大阪在住の　ちえ・ぐりこです。
不慣れなので失礼があったら　すみません。
我叫 chie，住在大阪。
我是新手，所以如果我粗鲁的话，我深表歉意。
My name is chie and I live in Osaka, Japan.
I'm sorry if I've been rude.