久しぶりＬ・Ｍ・ビジョルドの「ヴォルコシガン・シリーズ」が翻訳されました。
邦訳すると言ってから８年近くたっています。

原題はコマール、邦訳名は「ミラー衛星衝突」となっています。
（東京創元社、創元ＳＦ文庫）

ビジョルドの最近作は「死者の短剣」シリーズが邦訳されています。

ヴォルコシガン・シリーズの邦訳第１作は「戦士志願」です。

物語は、貴族政治で政治闘争の激しいバラヤー帝国の貴族の跡取りにして、内戦の混乱時に母親胎内で毒ガスの影響を受け、肉体的障害を負った
主人公、マイルズの成長譚といったところでしょうか。

２０年近く前から書かれている作品なので、科学的設定には無理があるかとも思います。

時期は書店にもおいてありませんでしたが、最近はおいてあります。

戦争ＳＦよりはよく書き込まれていると思います。

一読の価値はあるかと思います。