二週間ずっと会社にいないですから、
仕事いっぱいたまってしまいましたのよ・・・
もちろん自分の仕事はありますけど、
他部の仕事のほうが多いですから！
何ですか！＞＜
月曜日会社に帰ったら、同僚のＣさん
「張さん、これ早く翻訳してくれ！もう時間ないから、私お客のほう何とかするから」
え？って思って...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（12）
-
るる
頭がいない日々
今週も現場で過ごしました～
毎日
7：30 出発
↓
9：00 仕事始まる（通訳）
↓
18：30 仕事終わる
↓
23：00まで、メーカーさんとお客さんと食事
↓
4：00（深夜）まで翻訳
って一週間すごしました！
さすがよく深夜に活動するの私でも疲れます...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（14）
-
今回の仕事無事で終わりました～それにとてもうまくやりました～ｙｅａｈ！
こんなにうまくやったのは思わなかったんですよ！
今回のメーカーさんとても優しいですからね～（笑）
分からない所は全部簡単な日本語で説明してくれましたよ！
皆優しい！！＞＜
今度まだ来たら、絶対私に指名してくださいね～ｗ
それ...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（13）
-
今日翻訳した書類メールで日本のメーカーさんまで送りました。
って
あのメーカーさんから私の携帯に電話が来ましたよ！
ビックリしましたよ！
日本からの電話、それに私の携帯に！
「もう一つ翻訳してもらいたい書類ありますが、50ページちょっと多いですが、来週の月曜日までできませんでしょうか」って言われま...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（8）
-
今回のＧＷは会議と旅行でした！
どっちでも大変疲れましたよ～T_T
私は今回会議の担当じゃないですけれども、
アシスタ ントだけですけれども、
まあ～上司はただ私を命令して、全部の準備一人でやりましたよ＞＜
泣きたいぐらい忙しかったんですよ！
今 回の会議＋旅行はうち会社各分社も一緒ですから、
...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（17）
-
