ひー、疲れた。何時間も勉強したら。
原書を訳したり、フィクションのトライアル
の課題を訳したり、校正（チェッカー）の
トライアルに取り組んだり、英字新聞をネットで読んだり、
、、、と。あ～、目と頭が疲れたよ～。
そして、読書とニコタと。目が死ぬー。
疲れにくい目が欲しい。誰か、買ってき...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（10）
-
akiブログ
今回、ブログを初めて書きます。
人に読んでもらうような内容ではないかもしれませんが、
よかったら、読んでください。
締め切りに追われて……
- カテゴリ： 勉強
- 2009/04/20 09:34:17
わー。時間がない！今日の６時が締め切り(T_T)
だから、それまでここに来れませーん。
一応、ブログ書いたけど、時間がないから
今日はこれだけｗｗ何だそりゃ～。
あ、でも、またあとで書き直すか追加するやもしれぬ。
では、ごめん。
えー、コホン、では、予告しました通り追加しにやって
...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（12）
-
とある映像翻訳コンテストがあるのに気づいたのが
日曜日。なんと、１か月前から課題が発表されていた。
ぜんぜん気づかなかった 泣 でも、大賞取れるのは
１人だから無理だｗ一応、応募はしてみるけど。
ああー、映像翻訳は出版翻訳と違って量が少ないのが
ありがたい！この課題が出版だったらアウトだ...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（11）
-
トライアル終了(＠_＠;)
- カテゴリ： 勉強
- 2009/03/23 18:52:52
あー、やっと終わった～。終わった～。ルンルンルン。
花の子ルンルン。さっそくバカを言ってしまった。
疲れたあああ。夕日に向かって叫ぶんだ！
翻訳のバカヤロー！トライアルのバカヤロー！
こんなにわたしを壊しちゃって。最初から壊れてるみたいだけど。
ぶぶ（＾◇＾）誰だー、今、笑ったのはー！お...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（8）
-
トライアルが増えたあああ～～～(T_T)
- カテゴリ： 勉強
- 2009/03/17 01:10:46
あああー。なんでこうなるんだあ。ただでさえ、
いっぱい、いっぱいでトライアルやってるのに
今週中から始めないといけなくなったトライアルが
１つ増えたのだ。断ることもできたけど、つい
チャンスを逃したくなくて、受けることにしてしまったのだ。
あー、来週だったら、ちょうど今やってるのが終わる...
- いいね♪
- コメントを見る・書く（8）
-
|
|
