レ・ミゼラブル（６７）
- カテゴリ：日記
- 2026/05/19 07:20:41
レ・ミゼラブル（６７）
————————【６７】———————————
Aux habitants d'un pays il citait l'exemple
du pays voisin. Dans les cantons où l'on
était dur pour les nécessiteux, il disait :
————————（訳）————————————
地方の住民たちには、司教はその隣接地方の例を
引き合いに出した．困窮者たちに厳しい小郡では、
司教はこう言うのだった：
————————《語句》———————————
canton：❶小郡 ｟郡(arrondissement)と市町村(commune)
の中間に当たる地域行政区分｠
フランスの地方行政区画（大きい順）
① région 「地域圏」
② département 「県」
③ arrondissement 「郡」
④ canton 「小郡」
⑤ commune 「市町村」
était：(直半過/3単) ＜ être
dur, e：(形) きびしい、
nécessiteux, se：(形)(名) 貧しい、貧乏な、
貧しい人
pour les nécessiteux：貧しい人たちに対して
il disait：(直半過/3単) 彼は言うのだった．
ムクドリさん、きっと食べてくれていると思います．とりのくちばしにかかれば
固い虫でもバリバリ食べてくれます．念のためAIに聞いてみました．
質問： ムクドリはムカデを食べますか？
AIの答： はい、ムクドリはムカデを食べます。雑食性で昆虫類を主食とするため、
地面を歩き回ってムカデやゲジゲジのような節足動物を見つけると捕食するこ
とが知られています。
だそうです。これにて一件落着～。
ピピピと鳴くのはヒナの間だと思います．その鳴き声に、ネコやヘビが狙って
やって来ると思いますので、お気をつけくださいな。
★
こちらは水害はありません．淀川は氾濫したニュースは一度もありません．
昔はレンコン畑だったので、雨が長く続くと、ちょっと心配ですけど…
★
ぼくは眩暈はないのですが、耳鳴りがときどき大きくなったりします．
でも自分の年齢が母の他界した７０歳を越えたので、１日生きれば母より
長生きできた、といって、感謝しております。いつお迎えが来てもいいよう
に、毎日、感謝して暮らすようにしています。
★
茅ケ崎にぼくの仕事仲間がいますので、みきさん宅から遠くなければ
ご紹介したいと思います．（その人、イタリア語の通訳ガイドさんです）
でもこのコメント欄には詳細は書き込めないのでコメントを隠せるブログ
（mixi など）でまたその時には、やりとりしましょう．
★
台風、お互い気をつけましょう．みきさんは通勤時の台風が恐いですよね。
危険をお感じになったら、思い切って「危険なので休ませてください」と職場
に連絡できるよう事前に上司の方と打ち合わせされてはいかがでしょうか？
★
コメントありがとうございました。
６月、こちらこそよろしくお願いいたします。
あ、それと
前回もコメントありがとうございました.,
こちらの体調不良で、お返事を差し上げられず、横着もあり、
なしのつぶてにしてしまい、すみませんでした。
何とぞ、ご容赦いただけますよう．
すみませんでした。
今朝も我が家の居候のムクドリさんの「ギャー！ギャー！」という鳴き声で目が覚めました。
「ピピピ♪」なんて優雅な声ではありません。
でも、時々地上に降りて虫を探してるみたいで、「M」をやっつけてくれることを秘かに期待。
もう、これだけでお家賃には十分です。
好きなだけいてくださいな♥
カラスさんとはうまくやっているのかな？、争っている光景は見ません。
仲良くやっているのであればなにより。(*^^*)
今週は水曜日辺りに台風が来そうです。
どうなることか・・・。
被害がないことを祈らずにはいられません。
最近の気候って、極端なんですよね。
雨が降らないかと思えば、今度は台風？
水不足も困るんですけれど、水害も困ります。
さて、来週の日曜日は日直になります。
代わりに平日が代休になりますので、来週の日曜日、訪問がなくてもご心配なさらないでくださいね。
目眩で倒れているわけではありませんから。
休日出勤の代休があるって（本来は当たり前かもしれませんけれど）、前職ではありえないホワイト待遇です。(^^;)
それでは今週も、そして6月も、よろしくお願いいたします。