■近代文藝之研究｜研究｜文藝上の自然主義｜十　(２)

此等の上に立つて、第一義の標的となるものは眞に外ならぬ。文藝の目的は眞を寫すにある。吾人が積極的態度で何物をか〓(「リッシンベン」＋尚)〓(「リッシンベン」＋兄)する、其の〓(「リッシンベン」＋尚)〓(「リッシンベン」＋兄)の目的は眞といふことにあつたのである。ゾラが世の攻撃に對して『ラッソモア』の序に辯じた所は、曰はく「我が作我れを辯護すべし。我が書は「眞」の書也」と。ラスキンが其の『近代畫家』中で盛に模寫主義を詆譏して、自然の眞(Truth　of Nature)を寫すのが藝術の目的であるとしたのも、たとひ其の眞といふ語の解釋は異なつても、立意に於いて自然主義の根本要件と相合する。



--------------------
＊註１：此等の上に立つて
原本ではこの文頭は前ページの文末より改行なしでつづいている。

＊註２：文藝の目的は
「文」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/bun_aya.jpg

＊註３：〓(「リッシンベン」＋尚)〓(「リッシンベン」＋兄)
〓(「リッシンベン」＋尚)。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/rishinben_syou.jpg
〓(「リッシンベン」＋兄)
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/rishinben_ani.jpg
この２文字で「しょうきょう」と読み、意味は「失意のため心が楽しまないようす」。

＊註４：世の攻撃に對して
「撃」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/geki_ustu.jpg

＊註５：序に辯じた所は
「所」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/tokoro.jpg

＊註６：ラスキン
ジョン・ラスキン(John Ruskin／1819年〜1900年)のこと。イギリスの評論家。美術論を超えた文化・思想的影響力を与えた。著作に『近代画家論』『建築の七燈』『ヴェニスの石』等。近代画家論 Modern painters

＊註７：『近代畫家』
「近」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。
『近代畫家』の書名は“Modern painters”なので、抱月の訳が正しいのだが、和訳本は『近代画家論』の書名で刊行されている。

＊註８：根本要件
「要」の俗字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/you.jpg

--------------------
■抱月『近代文藝之研究』を註記なしに通しで読みたいかたは、こちらをどうぞ。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/kbk_tobira.html