みあげたもんだよ夜空のたんご 196
- カテゴリ：日記
- 2026/01/09 20:00:58
9 gennaio venerdi ☀︎ 10/3℃
「神にできないことは何一つない」という言葉は、新約聖書のルカによる福音書1章37節に出てくる、天使ガブリエルがマリアに語った言葉です。この聖句のギリシャ語原文は「ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τοῦ θεοῦ πᾶν ῥῆμα」と表記されます。
この言葉は現代ギリシャ語に翻訳すると「Γιατί τίποτα δεν είναι αδύνατο για τον Θεό」（ヤーティ ティーポタ デン イーネ アディーナト ヤ トン テオー）となります。
- 「ῥῆμα」（レーマ）：この言葉は、単なる「言葉」ではなく、「語られた言葉」や「宣言」といった意味合いを持ちます。神が語り、宣言したことは必ず実現するという力強さが表現されています。
- 「ἀδυνατήσει」：これは「不可能である」という意味の動詞で、否定形「οὐκ」と組み合わさることで、「不可能ではない」となります。
