夜中の戯言
- カテゴリ：日記
- 2025/12/06 23:30:19
今宵はちょっぴり夜更かしサン。
まあ、気になっている作品をぼちぼち観はじめただけですが。
おはこんばんちわ、明日こそラーメンが食べたいさとしっくでございます。
さて。
私が見始めたドラマとは、中国の「陳情令」という作品です。
なんでも、ＢＬ小説を映像化したとのことで、ちょこちょこ名前は聞いてましたが、
いったいどんな話なのか分かっていません。
しかし、他国のＢＬものってどんななんだろ、と好奇心が先走りまして。
ドラマ５０話、見てみようじゃないの、と意気込んだわけです。
が、初っ端から躓くさとしっくさん…
そう……中国です。中国なんです。
名前があり、字があり、号があってですね…
「藍湛（ランジャン）」「忘機（ワンジー）」「藍忘機（ランワンジー）」「光含君」等等、
ひとりで数種類もの呼び名があり、
「ねえ、お前誰なん？ どれがなんの名前なん？」と混乱することしきり。
字幕視聴ですから、なおのこと。
海外の作品は、たいてい、名前やらあだ名やらで混乱し、悩む私ですが、
さすがにもう「字」と「号」が加わってくるとお手上げです。
もちろん、ストーリーが進むなか、途中途中で人物の名前が出るんですが、
漢字が難しい！当たり前ですが日本語読みと違う！
仙人や仙術が登場するような話だから、そもそもなんも分からない！！
これも話数を重ねて、人物だけでも覚えて、おおまかな流れが分かれば、
きっと面白いのだろうなと期待はしています。
なんでも、海外作品はそうやって観てきたので、
分からなかったことが、急に分かる瞬間も面白いし、
一日数話観て、のんびり鑑賞したいと思っています。
☆追伸☆
にしてもさ…「字」と「号」ってなんなのよ…
