Nicotto Town


かきくけこのブログ。


a Milky Way in my garden

文字数が少なくても伝わるのが日本語なんだな~と、英語で書こうとしてなんか違いにしみじみした。文字数がいっぱいいるっていうのはどういう感じなんだろうか。


I have my own Milky Way in my garden
私の庭には天の川があるのよ…って言ったら、なんだかこの人面白い~と思われるかなと思った。庭に天の川…なんだかとっても情緒がある。もう少しで七月ですし。我が家の庭のミルキーウェイ。なんだか素敵・・・と思ってくれる人がいそうなものだが、実際の意味を知るとなんとも所帯じみてて生活臭ふんぷんたるものなのだ。

牛乳パックを敷石の下に
 庭に小石をしいて小道を作ったんですが、そのまま敷いただけだと雑草が生えてきて小石の道がすぐ雑草で埋もれるので、小石の下に牛乳パックをしいて、雑草対策をした小道を作った。まさに牛乳パックで作ったので、ミルキーウェイと言って過言ではないのだった。なんだか天の清涼な川のイメージを地に落としかねない我が家の節約が産んだ貧乏くさ~いミルキーウェイだった。どうせならホームセンターでおしゃれ~なレンガとか買って小道を作りたかったな。でもそこを節約して、庭にある小石を集めて、牛乳パックをリサイクルして、ゼロ円で作った小道が、我が家のミルキーウェイだったのだ。あたくしの庭には、天の川があるのよ…夜となく昼となく、銀河が自宅の窓からいつでも眺望可能なのよ…と、オシャレに言ってみたい。なんだかシャレオツではないか。でも実際のところ、ゼロ円DIYの結果的にただそうなっただけのものでしかなかったのだった。




Copyright © 2025 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.