♪アーパツ、アパツって？
- カテゴリ：音楽
- 2025/01/29 10:18:51
つぶやきで『タイトルは知らないけど流行曲の「♪アーパツ、アパツ」の「アパツ」って「アパート」の事らしい』とコメントしたところ、思いの外、反応があったので、もう少し詳しく。
SNSなどで有名になり、街中でも耳にする機会が増えて来た奇妙な歌詞の曲です。
リズムに合わせた馴染みのない珍奇な単語の繰り返しは耳に残りますし、一度聞いたら忘れないでしょう。人によっては、耳障りに感じたり、「ウザい」と言っておられる方もおられるとか…
そこで、Netで検索してみました。
どうやら、韓国人歌手の曲の様です。
ーーーその中のYahoo!ニュースの記事から抜粋しました。ーーー
【日本語訳】
チェヨン（ロゼの本名）の好きな
ランダムゲーム
ランダムゲーム
Game start
アパート、アパート
アパート、アパート
アパート、アパート
Uh, uh-huh, uh-huh
アパート、アパート
アパート、アパート
アパート、アパート
Uh, uh-huh, uh-huh
このなかの「アパート（日本語訳）」が「あーぱつ／あぱつ」と聞こえる部分です。韓国語では本来、「アパトゥ」に近い発音になります。
意味はそのまま「アパート」ですが、韓国で「アパート」は「マンション」を指し、それには高層マンションも含まれます。日本の「小規模な集合住宅」といったニュアンスとは少し違いますね。
ちなみに今回は、「アパート」という言葉自体に大きな意味はないようです。では、何を表しているのでしょうか。
■発想は飲み会のゲーム？
「あーぱつあぱつ」は、韓国で飲み会やパーティーなどでおこなわれるゲームの掛け声です。そのゲーム名が「アパートゲーム（アパトゥゲイム）」。
※Yahoo!ニュースの【K-POP】「あーぱつあぱつ」が耳から離れない｜誰が歌ってるの？「あーぱつ」の意味も説明します！／西嶋広美(フリーライター)さんの記事から抜粋しております。
どんなゲームなのかも気になっちゃったけどｗ
耳に残りなんとなく効いちゃうんですよね。
解説ありがとうございました。