マロンさんの日記 | ニコッとタウン

カーボベルデ♬最高だよ♬

カテゴリ：コーデ広場
2024/07/28 11:31:22

パリに露店のかき氷屋さんってあるのかな？

もらったステキコーデ♪：35

パリ五輪開会式の選手団の紹介で

CABO　VERDE　カーボベルデには

日本のマグロ漁船の寄港地で、現地の人が漁船の日本人と仲良くなって作った歌「最高だよ」というのがあると紹介された。

それで　さんざん　検索して見つけました

　Sayko Dayo

Cesaria Evora (女性歌手）チャンネル

　Sayko Dayo (youtube.com)

　https://www.youtube.com/watch?v=lHzmGSbQvA8

ちゃんとした日本語のフルエンスで　「最高だよ」というフレーズが何度も出てきます。

　彼女の周りで　そうとう、いろんなシチュエーションで「最高だよ」という日本人がいたみたい。

外務省サイトは

　https://www.mofa.go.jp/mofaj/area/capeverde/index.html

大西洋にうかぶ　滋賀県程度の広さの島

　熱帯海洋性気候で乾燥している

近年治安は悪化と警告が出ている（2024年6月）

（穀物の8割を輸入頼み　近年干ばつ）

15世紀から1975年までポルトガル領

　元奴隷貿易中継港

1980年に独立

　安定した民主主義国家と言われている

　日本からは、送配電システム整備事業・上水道整備事業を援助

　東京五輪には　コロナで来日できなかった

というわけで　マグロ船団とのかかわりは確認できなかったのですが、セサリアさんの歌声は　落ちついた明るい声で曲も軽快で、バックミュージックにピッタリ

　おそらく　彼女にとっては歌と踊りが一体化しているのではないかと思えるくらい　安定した呼吸法で歌っておられました

比較的新しい国ですね

・五輪開会式のだいご味は、毎回　新しい国の存在を　解説とともに知ることができること。

　だから　NHKさん　これからも　入場時の解説を充実させていってくださいね！

・NHKの開会式見逃し配信は、8月3日　午前６：３３までです

　↓

【開会式】 - NHKプラス

https://plus.nhk.jp/watch/st/g1_2024072704488?playlist_id=aaa8668b-fdac-4ae8-b215-fc3d7cfc9c9b

ネットだと　自分のペースで視聴できるのが　利点です♪

できれば　全放送分を見逃し配信して欲しい！！

　そしたら　ちょこちょこ　停止しては、メモをとったり、ネット検索でさらに調べながら　ゆっくりと番組を楽しめるから。

・特にニュース系、情報取材系はそう思う。

（正直私は　もはやNHKに娯楽系は　全く期待してませんから）

（追記）

なんとなんと、

『2019年8月27日、Google Doodle（祝日や記念日などにあわせたデザインに変更されたGoogleのロゴ）にセザリア・エヴォラが採用された』んだそうだ。

私はグーグルのロゴじたいを知らないのだけど　(;'∀')

　超有名な方だったのね，セザリアさんは。

2003年にグラミー賞受賞

詳しくは　↓

溢れるソダーデ。セザリア・エヴォラが世界の音楽史に刻んだ偉大な軌跡を知る一枚│Musica Terra (musica-terra.com)

https://musica-terra.com/2019/09/29/cesaria-evora-and/　をどうぞ

（その２）

桟ヴィセンテ島民と日本人路油脂の文化接触

ーカーボヴェルデの「サイコー」な人たちは誰だったのかー

　青木　敬　

　国際言語文化第5号（2019年3月）

サンヴィセンテ島民と日本人漁師の文化接触.pdf

file:///C:/Users/tr/AppData/Local/Temp/MicrosoftEdgeDownloads/083ceb2d-901d-4732-82e4-1e6abe01e66b/%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%83%86%E5%B3%B6%E6%B0%91%E3%81%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E6%BC%81%E5%B8%AB%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E6%8E%A5%E8%A7%A6.pdf

より

・西アフリカ島嶼国カーボヴェルデ（図 1）は最古のクレオール地域のひとつ

・無人島が15 世紀にヨーロッパ人によって発見されたのち、大勢の西アフリカ出身の人びとが奴隷として連行され、ヨーロッパ人と混淆

　次第に、ラテンアメリカ（とりわけブラジル）やアメリカ合衆国、ヨーロッパからさまざまな文化が逆輸入

・クレオールという「多様性」 (diversity) 、あるいは「雑種性」 (hybridity)を

アイデンティティと認識するに至る

・元来、クレオール・アイデンティティとは、マルティニーク島を中心としたカリブ海地域の知識人たちによって提唱された思想

・現在のカーボヴェルデは、多くの中国人が生活必需品を揃えた店舗を経営し、さらには大学やカジノを建設

・1963 年から 1973 年までのあいだ、大勢の日本人漁師が鮪および鮫漁を目的にカーボヴェルデ北西部に位置するサンヴィセンテ島へ入港

・日本人漁師は、大量の鮪と鮫を釣り上げ、漁師仲間のあいだで「最高だ」と声にしていた。カーボヴェルデの著名な音楽家である Ti Goy (1920-1991)（本名は Gregório Gonçalves）は、日本語の「最高だよ」という表現に因んで『Sayko Dayo』（「サイコーダヨ」と発音する）といううたを作曲するに至った。その後、『Sayko Dayo』はカーボヴェルデの伝統的なうたとして受け継がれていった

・この曲は、伝統楽器カヴァキーニョが使われている

カヴァキーニョはスペインのレキント (requinto) 、イタリアのキタッリーノ (chitarrino) に類似した弦楽器、起源はポルトガル→ブラジル→20世紀に現地に

　この楽器は　ハワイのウクレレやインドネシアのグロンチョンにも進化した

・日本人漁師たちは、酒場に居る人に気前よく酒をおごり　とても羽振りがよく

ミンデーロ市民から　好感をもたれていた

・日本船が入ってくると仕事が増えるし町も潤ったんで、本当に『サイコー』だった。ほかの国の船の連中は相手にしなかった。

Brinca sabe so no so 楽しみ方を知っているのは僕らだけ

Passa sabe so no so 時間の過ごし方を知っているのは僕らだけ

Dansa sabe so no so 踊り方を知っているのは僕らだけ

Quêl d’grup sayko dayo 僕らサイコーダヨのグループだけが知っている

Saitê ka t’entra li サイテーな奴らはここに入れない

Ês ka tem nada pa fazê li 奴らがここですることは何もない