オードムーゲあります
- カテゴリ：30代以上
- 2024/04/05 12:10:02
昔、薬局の前によくこの幟があるのを見た。
何のことだろう、とずっと気になっていたけど、特に謎を解明しようとは思わず。
ただ、ムーゲはフランス語でスズランのことというのは知っていたので、スズラン水・・・何となく香水みたいなイメージがあった。
スズランの香水といえば、ディオリッシモですか。
香水初心者向けとか言われてた。
私も海外旅行の土産にもらったことがあります。
青くさい爽やかな（変な表現）香りです。
オードムーゲ、今でもずっとスズラン水かと思っていた。
最近はドラッグストアでも売っていて、ニキビ肌向けの化粧水のようですね。
ニキビというより吹き出物がたまに出るので使っています。
スズラン香水みたいな匂いはしません。
ちなみに、フランス語のスズランの意味のムーゲ（ミュゲ）は、muguet
オードムーゲのムーゲは、muge
・・・
全然違うじゃろっ。
ちなみに、mugeはフランス語だと魚の「ボラ」だそうです。
ボラの水？？？？
だいたいこの綴りで“ムゲ”とは発音しないはず。
“ミュジュ”みたいな感じか。
そして更にわかったことは、mugeは“無碍”、日本語のようです。
何ものにもとらわれない、というような意味らしい。
“free from ナンチャラ”みたいな意味？
何ものにもとらわれない水・・・それはそれで意味がわからんけど。
まぁ、形のないものとして水は自由ですが。
