☧：世界を創り出す言
- カテゴリ：勉強
- 2023/12/24 23:18:10
初めに言があった。
In the beginning the Word already existed.
言は神と共にあった。
The Word was with God,
言は神であった。
and the Word was God.
この言は、初めに神と共にあった。
He existed in the beginning with God.
万物は言によって成った。
God created everything through him,
成ったもので、言によらずなったものは何一つなかった。
and nothing was created except through him.
言の内に命があった。
The Word gave life to everything that was created
命は人間を照らす光であった。
and his life brought light to everyone.
光は暗闇の中で輝いている。
The light shines in the darkness,
暗闇は光を理解しなかった。
and the darkness can never extinguish it.
In the beginning the Word already existed.
言は神と共にあった。
The Word was with God,
言は神であった。
and the Word was God.
この言は、初めに神と共にあった。
He existed in the beginning with God.
万物は言によって成った。
God created everything through him,
成ったもので、言によらずなったものは何一つなかった。
and nothing was created except through him.
言の内に命があった。
The Word gave life to everything that was created
命は人間を照らす光であった。
and his life brought light to everyone.
光は暗闇の中で輝いている。
The light shines in the darkness,
暗闇は光を理解しなかった。
and the darkness can never extinguish it.
☧ 新約聖書 ヨハネによる福音書 １章１～５節
日本語訳の聖書：新共同訳
日本語訳の聖書：新共同訳
英語訳の聖書：New Living Translation
https://www.bible.com/ko/bible/1819/
JHN.1.%E6%96%B0%E5%85%B1%E5%90%8C%E8%A8%B3?parallel=116
