予想外なお仕事。
- カテゴリ：日記
- 2022/09/21 22:09:46
ずっとやらなきゃと思っていて先延ばしにしていたお仕事の一つ。
提出された書類をまとめるだけなんだけど面倒で。
そろそろやらなきゃ～
と思って初めて真剣に書類を広げてみた☆
……全部英語表記なんだけど(；ﾟДﾟ)
え～Σ(ﾟдﾟlll)ｶﾞｰﾝ
いや、外国籍の方が出された書類なので、ある意味仕方ないのだけど。
今まで外国籍の方が出された書類でも大体はカタカナで書いてくれてたり、フリガナ的な物があったからこんな全て英語~なんて事はお初ｗ
しかも外国の方が書く英語って英語表記を読むのが苦手な私には分かりにくい^^;
クセ字みたいな物で読みにくいのです(*´з`)
なので、上に
「このまま英語表記を書き写してもいいですか？」
て聞いたら答えはNOだった(ーー;)
これをカタカナで書けと？
ム～リ～～(;´Д｀)
そもそも大元の本部が楽をしたとしか思えないぜ(￣д￣)
本来は大元がカタカナ表記にして書類を下ろしてくるので…
2行でギブアップｗ
休憩時間にちゃちゃっと終わらせようという甘い考えが撃沈し、私の休憩時間は今日も無意味に過ぎ去ってしまったのですｗ
仕事が遅いという事は自覚あり(゜-゜)
誰に聞いても
「読めん」
と言われたので明日も細々と調べながらやるしかない('◇')/
そもそもこれって英語なのか?と思う部分もあったけど、ちゃんと真剣に勉強しとくべきだったなと遥か昔の自分を恨む～ｗｗ
すずは、学生の頃、英語は、５段階の２でした（笑）
すずは、英語もそうだけど、最近は中国語も覚えなくっちゃって感じです。
中国の方のお客様が増えているんですよね。。。。。
みんなで、日本語使いましょう！
カタカナで書き直す？
なんじゃそりゃｗ
まぁ季節的に夏と違って秋は思考の季節
がんばれ！
最近は英語の自動翻訳アプリがあるので、
スマホ使ってそれで文章見てみて置き換えるけど、クセ字のやつは翻訳できぬデス…
大変そうなお仕事、がんばれー！！