チンプンカンプンの語源まぁコピペｗ
- カテゴリ：コーデ広場
- 2022/09/13 03:00:20
突如として「チンプンカンプン」の語源が知りたくなりました。僕の頭が語源じゃないよ？
もらったステキコーデ♪：22
伝言板の方で「チンプンカンプン」という文字を見て、
なんか急にですね、この語源が知りたい！というか、
何故今まで知らないままで居られたのかが不思議なくらい
な感覚に襲われまして。
なんと表現すればいいかなぁｗデジャブの逆ポイ感じですかね。。
知らなかった事を意識しない自分の人生があった事を、
とても不思議に感じるとでもいいますか。
まぁそれよりも件の「チンプンカンプン」について
ネットで調べてきました。
楽がしたいという訳ではありませんが、コピペの方が
絶対皆さんわかりやすいと思うのでｗぺたぺたしますねｗ。
ちんぷんかんぷんは、「ちんぷんかん」に「ぷん」を重ね、響きをリズミカルにした語。
「ちんぷんかん」は江戸時代から多く使われるようになった語で、儒者の用いた難解な漢語を冷やかして真似た造語からか、外国人の話す言葉の口真似をしたもので、教養のなかった当時の人々によって作られた言葉とされる。
また、中国には聞いても分からないという意味の「チンプトン」、見ても分からないという意味の「カンプトン」という言葉があり、この「チンプトン、カンプトン」から、見ても聞いても分からない意味になったとする説もある。
しかし、「ちんぷんかん」は言葉が全く分からない状況のみを意味していたことや、教養のなかった人々によって広まった背景など考えると、中国語説は不自然である。
ちんぷんかんぷんの漢字には、「珍紛漢紛」のほか、「珍糞漢糞」や「陳奮翰奮」など多数あるが、すべて当て字のため、漢字から語源を探ることは不可能である。
ちんぷんかんぷんの漢字には、「珍紛漢紛」のほか、「珍糞漢糞」や「陳奮翰奮」など多数あるが、すべて当て字のため、漢字から語源を探ることは不可能である。
っという事らしいっす！
