こんばんは！２日（月）は西日本から北日本に広い範囲で雨が降り、
日本海側を中心に雷を伴った激しい雨の降る所もあるでしょう。
落雷や突風などに注意してください。沖縄は晴れる見込みです。

台湾縦断スペシャル　旅する人　ヒロシさん

新竹（シンヂュー）駅

台湾の南西約８０ｋｍに位置する中都市
海が近いのも特徴

新竹駅

日本統治時代の１９１３年に建てられた現存する台湾最古の駅舎
日本人建築家松ケ崎萬長によって設計された

うちわ　２９元=１０４円

＊１元＝３、６円　２０１８年７月２３日現在

マジックバルーン　５９元≒２１２円

一度に複数個の水風船を作れるおもちゃ

全部１０元

「安いものを売っています」という意味で
１０元以上の商品も普通に売られている

城隍廟

屋台街の中心にある街の守護神を祀る宗教施設

雙連

台湾市街にある商店が連なる活気のあるエリア

雙連（シュアンリェン）駅

雙連朝市

長さ２００ｍの通りに約１５０の店が連なっている

野菜や肉・魚・惣菜から衣料品や生活雑貨など何でも揃う

文昌帝

学問の神様が祀られている仏教寺院
合格祈願に訪れる学生が多い

菁桐

日本統治時代（１９２０年代）に炭坑集落として繁栄した町

平渓（ピンシー）線

台湾の北部を走るローカル鉄道
日本統治時代に炭坑開発のために敷かれた路線

十分駅

ランタン飛ばしや台湾最大の滝がある観光客に人気のエリア

菁桐（ジントン）駅

葱油餅（ツォンヨゥピン）　１８元≒６５円

台湾の屋台で人気のＢ級グルメ
小麦粉とネギ、塩コショウ、唐辛子、油だけというシンプルな材料

許願筒

地区間に願い事を書いて吊るすと叶うとされている

菁桐駅の駅前食堂

天下第一燈（世の中で１番）

夫婦で営む台湾の家庭料理を提供する食堂

手工水餃（手作り水餃子）　２０個　１２０元≒４３２円

具は豚肉、ニラ、キャベツ
タレは醤油、唐辛子、ごま油、ニンニク、ニラ、砂糖、黒酢

雙連駅の駅前食堂

銘記（心に刻む）

オープンして１５年目の家族経営の食堂

蝦仁肉圓（海老入り肉団子）　２個　４０元≒１４４円

豚ひき肉とエビを米粉の皮で包み蒸す
餡は主に醤油、酒、砂糖、片栗粉、油煮  酥（紫玉ねぎを揚げたもの）

新竹駅の駅前食堂

柳家　創業８１年

ビーフンや屋台料理を提供する老舗店
炒粉（新竹ビーフン）+煮卵　５５元≒１９８円

新竹ビーフン

新竹は海に面し、季節風が強いことから
米粉（ビーフン）の産地として有名

コシのあるビーフンに肉そぼろとモヤシをのせて
すりおろしニンニクを入れた醤油ベースのタレをかけている

いかがでしょうか？台湾の各都市の施設や町・風習でした。
日本に馴染みのある食べ物もありますね。
とても美味しそうでした。