Nicotto Town


五飯田八宝菜の語学学習日記


107番: イタリア語学習 4月8日(水)

イタリア語 (復習)


 a scuola (学校で)

マキ  : Ciao!
             チャーオ
      こんにちは

ルイーズ:  Ciao!
            チャーオ
      こんにちは

マキ  : Scusa, questa  è l'aula B?
               スクーズィ クエスタ エ ラオラ ベー
      ねえ、これがBの教室?  

ルイーズ: Sí.
         スィー
      そうよ

マキ  : Grazie.
                 グラッツェ
      ありがとう

ルイーズ: Prego.
                 プレーゴ
      どういうたしまして

ルイーズ: Tu sei giapponese?
                トゥ セイ ジャポネーゼ?
      あなた日本人? 

マキ  : Sí sono gìapponese, di Tokyo.
               スィ ソーノ ジャッポネーゼ ディ トーキョー
     ええ、日本人よ、東京から来たの。

     E tu di dove sei?
               エ トゥ ドーヴェ セ-イ?
     で、あなたはどこから来たの?

ルイーズ: Sono francese, di Parigi.
               ソーノ フランチェーゼ ディ パリージ
     私は、フランス人で、パリから来たの。 


  【きょうの学習】

マキ  : Come ti chiami?
                  コメ ティ キアーミ?
      あなたの名前は?

ルイーズ: Mi chiamo Louise. E tu?
                 ミ キアーモ ルイーズ エ トゥ?
      私はルイーズ。あなたは?

マキ  : Io mi chiamo Maki. Piacere.
                 イーオ ミ キアーモ マキ。 ピアチェーレ。
      私はマキというの。よろしくね。

ルイーズ: Piacere.
      ピアチェーレ。
      よろしく。 

  【楽しい文法のお時間】

   きょうも楽しく学習しましょう。

  「名前は~ です」 という言い方を学びます。

   ~という名前だ(動詞 echiamarsi) 

  私は~という名前だ 君は~という名前だ 彼は~という名前だ
  それぞれ動詞が語尾変化します。ピッチャーの投げる球がカーブ
  したり、シュートしたりするように、動詞は変化球みたいです。 

   io        mi chiamo (私は~という名前だ)

     tu          ti chiami   (君は~という名前だ)

lui/lei/Lei    si chiama  (彼は/彼女は/あなたは~という名前だ)

chiamarsiという動詞は「自分を~と呼ぶ」という意味の動詞です

この chiamarsi という動詞を使って

相手の名前をたずねてみましょう。

 Como ti chiami?  (名前は何ていうの?)(若い人同士で)

 (コモ ティ キアーミ)

 Como si chiama? (お名前は何といいますか?)

 コモ スィ キアーマ      (あらたまった会話で)

 

Como は 「どのように}とたずねる疑問詞です。

tu : 友人、家族間など親しい間柄で使います(君、あんた、お前)

Lei: ~さん、と呼ぶような、距離のある間柄で使います

       (お宅、ご主人、奥さん、~さん)

練習しましょう

「私はmimiと言います」とイタリア語で言ってみましょう。

Io mi chiamo Mimi.

実は、イタリア語では、わかりきった人称代名詞は

省くことが多いです。特に Io など主語人称代名詞は

どんどん省きます。なので

Mi chiamo Mimi.

のほうが自然です。

ちなみにオペラのミミは

Mi chiamano Mimi.(人々は私をミミと呼んでいます)

と歌っています。3人称複数形については、また次回!




月別アーカイブ

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017


Copyright © 2025 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.