ジェーンさん：　Mr. Gota, you said the cherry trees
                       were given to America.
                       But when was it ?
                       ゴタはん、あんた、日本の桜の木がアメリカに
　　　　　　　　プレゼントされたって、さっき言ってたわよね？
　　　　　　　　それって、いつ？

　
ゴタ　　　　：  Errrr.... Well... It's errr..Yes.
                       Anyway.....It was errrrr
                       It was shortly after 1603
                       That the cherry trees were given　to
                       America...
　　　　　　　  えーと、あの、そのー・・・・
　　　　　　　  うーん、そう。
　　　　　　　 １６０３年の少しあとかも・・・・　


アイラさん　：　No, Mr. Gota.
                       It's impossible.
                       When America was born, it was born in 1776.
                       Before that there was no America on this planet.
　　　　　　　　いいえ、ゴタはん。
　　　　　　　　そんなことは、でけしまへん。
　　　　　　　　アメリカは、そのころ、ありまへんで。
　　　　　　　　あーた、アメリカができたんは、１７７６年
　　　　　　　　やさかい、それ以前は、
　　　　　　　　地球上に、アメリカは、おへんのえー。


　　　ドドドドドッヒョーン・・・

　　　ゴタのおじさん、チンカラリン　　
　　　チンカラリントン　チン　トン　シャン
　

ゴタ　　：　Yes, Good point.
                 It's to the point.
                 The Declaration of Independence was
                 in 1776 while shipment was made in
                 1777 for cerebration of Independence.
               　そう、グッド　ポイントですね。
　　　　　　独立宣言が、１７７６年で、　
　　　　　　さくらの出荷が、その翌年。
　　　　　　独立を祝ってのことでした。

お母さん：　Oh, Mr. Gota. You need not hold on.
　  　　　　あーら、ゴタさん。がんばる必要はないのよ。

娘さん　：　Mr.　Gota. Take it easy.
                  I have a gadget to look into.
　　　　　　ゴタはん。落ち着いて。
　　　　　　うち、ええもん、持っとりますのえ。


　　　お嬢様は、タブレットをカバンから、取り出し、
　　　検索を始めます。そして、ものの数秒後、


娘さん　　：　Mr．Gota
                     It was in 1912 when Japan shipped
                     the cherry trees as a gift.
                     ゴタはん。日本が桜をプレゼント
　　　　　　　しやはったんは、１９１２年え。


　　　ゴタ、赤面。どこかに、穴はありませんか。　
　　　どこかに、隠れる場所はありませんか。
　　　私は、隠れたいのです。 今すぐ、消えたいのです。


ゴタ　　：　I need a drug with which my can
                  go out.
　　　　　　身体が消せる薬がほしい。
　　　　　　

お母さん：　Cheer up ! I hear the George Washington's
                  story is a fake.
　　　　　　気にすることは、ありませんよ。
　　　　　　私だって、ジョージ・ワシントンの話は、
　　　　　　作り話だってことぐらいは、聞いて
　　　　　　知っていますわよ。　　　


　　　　　

　　【教訓】　　　本物の宝石を持ってこられると、
　　　　　　　　　偽物は色あせる。　　
　　
　　　ゴタ