きつねじゃんぷのちょっとタイ語 ～はどこですか
- カテゴリ：勉強
- 2019/12/23 07:08:21
タイ語の5W1Hを見てみましょう。
「何ですか？」อะไร アライ What
「誰ですか？」ใคร クライ Who
「どこですか？」ที่ไหน ティナイ Where
「いつですか？」เมื่อไหร่ ムアライ When
「なぜですか？」ทำไม タマイ Why
「どのように？」อย่างไร ヤンライ How do
「いくらですか？」เท่าไหร่ タオライ How long,How man
今日使うのは Where どこですか？
～はどこですか
อยู่ที่ไหน
ユーティナイ
Where is ?
どこですか。dokodesu ka
อ อ่าง o ang 洗面器の[a]
ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y] ◌ ู ウー「 ่」mai ek (声調符号)
ท ทหาร tho thahan 兵士の[th] ◌ ี イー「 ่」mai ek (声調符号)
ห หีบ ho hip 葛籠の[h] ไ◌ アイ
น หนู no nu 鼠の[n]
※母音、記号 ◌ ู ่ ◌ ี ่ ไ◌
ห้องน้ำ
ホンナム
toilet
トイレ
ห หีบ ho hip 葛籠の[h] 「 ้ 」mai tho (声調符号）
อ อ่าง o ang 洗面器の[a]
ง งู ngo ngu 蛇の[ng]
น หนู no nu 鼠の[n] ◌ ำ アム 「 ้ 」mai tho (声調符号）
※母音、記号 ้ ◌ ำ ้
トイレはどこですか
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
ホンナム ユーティナイ
Where is the toilet?
トイレはどこですか。Toire wa dokodesu ka
外国語を学習する時の定番が「どこですか？」である。
今回は5W1HのWhereです。
タイ語での語順は日本語と一緒で「名詞+どこですか？」になります。
大阪弁の「そんなん言うてなーい」とほぼ声調は一緒ですよ。
タイ王国のトイレ事情ですが空港、ホテルやデパートは無料のトイレが有り
コンビニにはトイレは有りません。その他は有料のトイレが有ります。
コイン1บาท バーツを予め数枚持っておくと良いでしょう。
「すみません」を付けると。
すみません、トイレはどこですか。
ขอโทษนะครับ ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
コトナカップ ホンナム ユーティナイ （男性）
ขอโทษนะค่ะ ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
コトナカー ホンナム ユーティナイ （女性）
タイ語では性別で語尾が違います。
あなたが男性なら「カップ」女性は「カー」
ขอโทษนะครับ コトナカップ
ขอโทษนะค่ะ コトナカー
語尾
文末にある ครับ（男の人はครับ）、ค่ะ （女の人はค่ะ）の
日本語で（～です）に当たる丁寧な言葉使いを身に着けましょう。
タイ語では性別で語尾が違います。
あなたが男性なら「クラップまたはカップ」女性は「カー」
ครับ
クラップ
男性の語尾
ค kho khwai 水牛の[kh]
ร ro ruea 船の[r] ◌ ั アッ （末子音の有る短音ア）
บ bo baimai 木の葉の [b]
ค่ะ
カー
女性の語尾 肯定文
ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）「 ่」mai ek (声調符号)
คะ
カア
女性の語尾 疑問文
ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）
----------------------------------------------------
タイ語の学習系のYoutubeで私が定期視聴してるのは
バンコク在住ダイさんのチャンネル
鉄道系のネタもあるので面白いですね。バンコク都内の高架鉄道（BTS:BTS Skytrain รถไฟฟ้า บีทีเอส）のアナウンスの解説がとても良い。
教科書の様なフレーズ集で実用的なのは
はじめてのタイ語基本フレーズ600 初級タイ語会話聞き流し
2時間弱の長いの動画なのでオンラインのビデオコンバーターでMP4にして保存しましょう。
キツネが全部のタイ語のフレーズを話せるか？というのはすごく怪しいですが…
語順は日本語と似てるのかどうか？今回の「どこですか？」と他の5W1Hを見てみましょう。
「何ですか？」อะไร アライ What
「誰ですか？」ใคร クライ Who
「どこですか？」ที่ไหน ティナイ Where
「いつですか？」เมื่อไหร่ ムアライ When
「なぜですか？」ทำไม タマイ Why
「どのように？」อย่างไร ヤンライ How do
「いくらですか？」เท่าไหร่ タオライ How long,How many
これらの疑問詞にครับカップ（男性）คะカー（女性）（疑問文は尻上がりの発音 คะ）を付るだけで、口語は成り立ちます。
例文
「何をしてるの？」ทำอะไร タマライ（タム アライ） What do
「誰の物？」ของใคร コン クライ Whose
「あなたいつ来るの？」คุณจะมาเมื่อไหร่ クン チャ マー ムアライ When will you come？
「あなたなぜ買わないの？」ทำไมคุณไม่ซื้อ タマイ クン ミー スー Why don't you buy?
「それどうでしたか？」มันเป็นอย่างไรบ้าง マン ペン ヤンライ バーン How is it?
「どうやって行きますか？」ไปอย่างไร パイ ヤンライ How to go?
「これいくらですか？」อันนี่เท่าไหร่ アンニー タオライ How much is this?
「何歳？」อายุเท่าไหร่ アユー タオライ How old?
「何番線ですか？」ชานชาลาที่เท่าไหร่ チャンチャラー ティー タオライ What platform number is it?
キツネのサバイバルのタイ語は決してタイ語の体系全体を通して理解してません、Speakingで覚えたタイ語を深堀りし、自分自身も効果的な学習方法を模索中です。
こんばんは。
文法、なんとなくわかってきました（← 本当か！？）
これはやはり、YouTubeで動画ですね。
日記のコメント、ありがとうございました。
郵便屋さんですか～。
ふふ。
私の、ないしょ話なので・・
郵便屋さんには、秘密です。。
語順は日本語と似ているのでしょうか？