武家歌合（ぶけうたあわせ）康正三年（1457年）
吉春の勝手に解説

◆武家歌合（00001）
うちしをれ－わくるもすそに－たつしきそ
　　　　　　－やまたのはらの－きりのゆふくれ

打ち萎れ　湧くるも（もや？）裾に　立つ鴫ぞ
　　　　　　山田の原の　霧の夕暮れ（吉春訳）

丹頂鶴が水辺で餌をついばむ姿は流麗であるが、
　この鴫の場合は丁度人が打ち萎れているように見えたのであろう。
もやの湧いてくる水辺の傍らに立つ鴫に、
　霧の夕暮れがいっそう哀れを際立たせている。
だがどうだろう？　享徳3年（1454年）関東では、
　鎌倉公方と関東管領の間で全面戦争が勃発している。
打ち萎れている鴫に、武家や庶民の姿が重なりはしないだろうか。

◆武家歌合（00002）
ひともなき－かりたのはらに－たつしきや
　　　　　　－おのかあはれを－ねにもなくらむ

人もなき　苅田の原に　立つ鴫や
　　　　　　己があわれを　根にも無くらむ（吉春訳）

私はこれを読み、戦で苅田され焼き払われた後に立つ人を想像しました。
苅田とは、戦国時代に兵糧を得るためや，敵の兵糧源を断つため行われた刈り入れ。
鴫はもちろん己があわれを知るすべもなく、
　むしろ放心して立ち尽くす農民の姿が重なる。

戦国黎明期にあって武士（もののふ）の詠まれた歌は、
　自然の移り変わりの中に世相を読み込んだと思えてならない。

打ち萎れ
　苅田のはらに
　　立つ鴫の

　むせび泣くよな
　　霧の夕暮れ

2首のあわせ歌とでも言いましょうか、合戦の後の様子を想像しました。