１月４日（土）　Ⅱ

　Ⅰからつづく

　シズヤ前、タクシーのりばから、
　　金閣寺まで、タクシーに乗ります。
　　ここからだと、
　　およそ２０００円です。

　　きょうの、交通費は、
　　１６０００円～２００００円だと、
　　先に説明しておきました。
　　その責任があるので、
　　料金は、必ず、ガイド側もメモ。


　　　　【金閣寺】

　　総門には、一、生命あるものを殺すべからず。

　　とかなんとか、但し書きがある。そこで、


ゴタ　：　You cannot enter the gate
　　　　  unless you obey this rule.
　　　　　生きものを殺さないと誓う者だけが
          この門を入れます。


　　みなさん、困った表情。すぐに訂正して、


ゴタ　：　Joking aside, let's go in !
　　　　　冗談ですがな。入りましょう。


　　　【金閣】

　　金閣寺には、金閣がある。
　　みなさん、混同しはるのですが、より正しくいうと、

　　「金閣寺には、庫裏と、方丈と、
　　　金閣と、夕佳亭、それに不動堂がある。」

　　このうち、方丈と庫裏は、
　　別料金で見学できる日がある。
　　夕佳亭は、昭和５８年には、もう、一般利用はできなく
　　なっていたようだ。


ゴタ：　This is Kinkaku, or golden pavilion.
　　　　It was built in around 1398 by
　　　　the third Shogun of
　　　　Muromachi government, Yoshimitu.
　　　　He built it as a villa in which
　　　　he lived after his retirement from
　　　　the Shogunate.　　

　　　　金閣ですわ。１３９８年ごろの創建です。
　　　　作者は室町幕府の三代目、
　　 　 義満はんです。
　　　　将軍を辞めはってから、
　　　　ここに住んではりましたのや。

　　ヾ(＠°▽°＠)ﾉ

　　写真を取ります。ウーノ　ドゥーエ　トレ。　トレで撮る。


　　金閣は、１２２５年、西園寺公経
　　（さいおんじきんつね）創建の北山第に遡る。
　　義満は、西園寺家に敬意を払い、
　　西園寺護摩堂のご本尊を祀り続けた。

　　本尊を祀る不動堂は、
　　宇喜多秀家（豊臣秀吉の養子で、
　　関ヶ原合戦のあと、八丈島　に流される）
　　が天正年間（１５７３～９２）に再建。


　　　【バスに乗る】

　　金閣寺からバスに乗ります。
　　ただし、嵯峨野に行く直接のバスはありません。
　　山越近くのバス操車場で、乗り換えです。
　　しかも、お正月の規制で、バスは、
　　天竜寺前には、行きません。
　　瀬戸川町のバス停で降りて、歩くことに・・・・

　　と、思っていたが、空車のタクシーを発見。
　　飛び乗りました。


　　　　「すみません。
　　　　　嵯峨野の竹やぶのところまで、お願いします。」


　　　　「はい、いいですけど。きょうは
　　　　　天龍寺正門前からは入って行けませんよ。交通規制があるので。」


　　　　「あ、いいです。
　　　　　大河内山荘のあたりで、降ろしおていただければ。」


　　　　「わかりました。」


　　　大河内山荘・・・先日、トロッコ嵐山駅前で、
　　　車を降りたあたりのことです。

　　　駅と山荘は目と鼻の先です。


    Ⅲにつづく
    ゴタぴょん