２０１４年１月１日 （水）　Ⅳ

Ⅲからつづく


　　　【阪神高速】


 　神戸に向かう阪神高速は、
　　３号線と、５号湾岸線があります。
　　きょうは、事故のため、３号線が渋滞。

　  よって、５号湾岸線を走ります。
　  酒蔵にご興味をお持ちのお客様でしたが、
    あいにく、灘の酒蔵は、どこも、正月休みで、
　  休館中。パスして、メリケン波止場へ。

　　道中、阪神大震災のことをおたずね。
    みなさん、この大地震のことをご存じでした。


ゴタ　：　Yes. That was the hardest hit I had had ever.
　　　　　そうでした。あんなすごいのは、初めてでしたね。


ご主人：　Where were you at that time ?
　　　　　その地震のとき、どこにいたの？


ゴタ：　I was in a Buddhist temple in Fukuoka
　　　　in Kyushu preparing to became Buddhist monk.
        I made a phone call to my house asking
        if they were safe,
        My mother answered all were safe
        but cupboards　were toppled down.

       九州の福岡で、お寺に入って、
       見習い僧（沙弥）をしていました。
　　　 家に電話をして、安否を確かめたところ、
　　　 全員無事でした。
　　　 でも、食器棚が倒れたのだとか。

　　ヾ(＠°▽°＠)ﾉ


　　　　【メリケン波止場震災メモリアルパーク】
　
　　ポートタワーの東側、震災で、
　　崩れた湾岸の一部を修復せず、そのまま
　　残して、メモリアルパークにしています。　
　　　　

ご主人　：　How many people died ?

　　　　　　　何人の人が亡くなったの？


ゴタ　　：　More than 6500　as long as I know.

　　　　　　知っている限りでは、６５００人以上です。

　　　ヾ(＠°▽°＠)ﾉ


　　　　　【明石海峡大橋】

　　ご主人と奥様、海の方を見やって、


　　　「Where is the suspension bridge ?　
　　　　　　　（吊り橋はどっちの方？）」


　　　「Far in this direction. Over there.　
　　　　（このずっと先、ずっと向こうです。」


　　　「　Can we go right now ?　
　　　　　（今からって、行けます？」

　　
　　　「Yes, it's possible.
　　　　　　 大丈夫ですよ。」


　　　　　　ヾ(＠^▽^＠)ﾉ　　　　　　


　　ハイヤーは、パッケージ契約。
　　兵庫県内なら、ＯＫである。
　　レッツゴーゴーゴーヒロミ

　　京橋ランプから阪神高速に上がります。
　　あれは、舞子でした。

　　　去年の春、
　　　近畿ツーリストの仕事で、行って来た舞子。
　　　　　
　　　孫文記念館は、正月休みで、閉館。
　　　プロムナードは、行けるかどうか、
　　　不明。はっきり、わかっていることは、
　　　
　　　　　　　「舞子ヴィラ」

　　　から、よく見えるってこと。これは、ゴタが保証。
　　　その舞子ヴィラに４連泊したのだから。

　　　あれは、いい仕事でした。
　　　どうせなら、同時通訳ブースに入りたいものだ。
　　　もっと、勉強して、入ったろかい。
　　　サイマルって、授業料高いのかな？

　　　　　　ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
 
　　　　
　　　ドライバーさん、迷わず、一発で、
　　　「舞子ヴィラ」の坂を上がります。


　　　　「あんた、ただものじゃ、ないな。
　　　　　　　　　ここを知っているなんて。」


　　　　「え？よくお客様をここにお送りしますよ。」


　　　　「そうなの？いい仕事もってるんだね。」

　　　　　　　　
　　　　「いや、こんなの、何でもありません。」


　　　　　　 (＝⌒▽⌒＝)
　　　　　　　　　　　

　　そんなの、何でもありませんって、うそやぞー。
　　大阪のタクシーが、舞子まで、
　　お客様を送ると、単勤ドライバーやったら、
　　それで、もう、仕事あがって、
　　ビール飲んでええぞ。
　

Ⅴにつづく
ゴタぴょん