１２月２３日（月）　Ⅲ

Ⅱからつづく　　


　　えーい、めんどうだ。
　　そしたら、ランチセットをもうひとつじゃ。



店員さん　　：　ランチセットを追加ですね。


ゴタ　　　　：　そういうことですね。


　　　　その結果、
　　　　先に、注文した単品のポタージュスープが、邪魔者となった。

　　　（邪魔者は消せ。と思いはしたが、
　　　　今更、いらぬ、とは言えず、テーブルの上で立ち往生）


　　もう、しゃあないなあ、と思い、


ゴタ　　　：　I'll pay the wrong soup.
　　　　　　　このポタージュ、私が支払いします。


アブルさん：　That's OK Mr. Gota. I'll pay rightly.
　　　　　　　　いいんだよ、ゴタはん。
　　　　　　　　私がちゃんと、支払います。


　　　　　　　（‐＾▽＾‐）

　　　　きょうのツアー、スタート時間が
　　　　午後１寺３０分だった上、
　　　　ランチタイムに、３０分も使ったため、
　　　　現在時刻、午後２時１０分。

　　　　二条城と金閣寺はどうしても、行きたいという。
　　　　さらに、清水寺も
　　　　行けたら、行きたいという。


ゴタ　　　： We have no time to loose.
　　　　　　 Let's take a cruising taxi.
　　　　　　 もう、時間おまへんで。タクシー、拾いまひょ。

　　　 ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
　　　　　　　　

　　　　川端通を渡り、出雲の阿国像前で、タクシーを拾い、
　　　　二条城へ、すっとんで行った。


　
　　　　　【二条城】

　　　　１６０３年（慶長８年）、
　　　　天下を征した徳川家康ではあったが、
　　　　やはり、君主は天皇であり、
　　　　家康は、あくまでも、臣下であった。

　　　　家康にとって、天皇が、他の勢力と結びつくことだは、
　　　　避けたいと思うのは、当然であった。


　　　　二条城造営に当たり、家康は、
　　　　御所周辺に目を配る必要があった。
　　　　さらには、
　　　　まだ豊臣家には、力が残っていた時期でもあり、
　　　　京都の地には、監督府としての
　　　　城が必要であった。

　　　　完成は、１６０３年と書かれているが、そのころはまだ、
　　　　二の丸周辺のみ。

　　　　家光の時代になって、
　　　　ようやく、拡張工事がおこなわれる。
　　　　唐門、石垣、濠などすべて、
　　　　家康の没後に整えられている。

　　　　家康は、１６１５年の大阪城落城後、
　　　　豊臣家が壊滅したのを見届けてから、
　　　　その翌年、世を去った。

　　　　豊臣家なきあとは、
　　　　もはや、徳川家は、天下安泰であり、
　　　　城の用もなくなってしまった。　


　　　　家光以後、将軍が訪れることは、幕末、
　　　　１８６３年の家茂（いえもち）
　　　　（１４代将軍）のときまでなく、わずか、その４年後、
　　　　１５代将軍慶喜によって、大政奉還が行われた。

　　　　つまり、二条城に将軍が入ったのは、
　　　　初代、二代、三代目、
　　　　それから幕末、１４代、１５代の各将軍のみ。


　　　　　【式台】

ゴタ　：　This is the room called
　　　　　Shikidai no ma where a minister
　　 　　 and a feudal load met.
　　　　　One of the important places
　　　　　that maintain the original design.

　　　　　ここは、式台の間、いいましてな。
　　　　　大名と家老が対面した部屋です。


アブルさん：　The painting, Is that a replica ?
　　　　　　　絵は、模造ですか？


ゴタ　　　：　Until recently the painting was a real one.
　　 　　　　 But to avoid fading,
　　　　　　　they moved it to a museum.
　　　　　　　最近まで、本物だったのですが、
　　　　　　　色あせを防ぐため、資料館に移されました。


　　　(＝⌒▽⌒＝)
　　　
Ⅳにつづく
ゴタぴょん