ゴタぴょんの日記 ２０１３年１２月２３日 Ⅱ
- カテゴリ：日記
- 2017/10/25 06:03:48
１２月２３日（月） Ⅱ
Ⅰからつづく
吉今を左に出て、縄手通りを下がります。
（南へ行きます。）
しばらく行くと、左手に、セブンイレブン。
ここで、お客様、両替。
円を作って、ゴタに先に、
ガイド料金をくださいます。
ご主人： How much should I pay for you ?
いくら支払えばいいの？
ゴタ ： （The more the better・・）
（多ければ、多いほどいいのだが・・・）
ゴタ観光事務所の規約では、半日仕事（４時間以下）では、
１３０００円となっています。
さあ、正直に、１３０００円だと言いましょう。
仏道に勤しむもの、正直でなければ。
ゴタ ： 13.000 yen will do.
１３０００円で大丈夫です。
ご主人、ATMで、３００００円を引き出します。
（全部くれるんか？）
と、思ったら、
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
ご主人 ： I want make 10.000 yen sheet
changed to smaller ones.
１００００円、潰してほしいんやけど。
ゴタ、レジで、両替を頼んだ。
店員が、何か言いたそう。
ゴタも、店員に文句を言いたい気分。
無言のふたりの間では、
次なる会話が暗黙で交わされていた。
店員 ： （両替だけは、お断り。）
ゴタ ： （それやったら、
中途半端な ATM 置いとくな。ばかたれ。）
が、ご主人がカミソリの刃を買うというので、
事なきを得、無事、両替が完了。
ゴタ、１３０００円のガイド料金を受取り、
サンキューベルマッチ
【レストラン菊水】
大正１５年創業の老舗。
南座の向かいに、鴨川の辺りにある洋食店。
だが、入店するのは、今日が初めてのゴタ。
入り口で、ほんの一瞬うろたえた。
その刹那的瞬間、ゴタを押しのけ、
「レッツゴー、ミスターゴタ。
オマエ、ナニヲ、オドオド、シテイル？」
アブルさん、まるで、この店の常連のように、
先に入って、奥のいい場所に
ドスンとお座りになりました。
ランチセットをご注文。ただし、お肉に代えて、白身魚。
アブルさん ： Mr. Gota. We'll share one dish with two of us.
So please order one portion of this.
And feel free to order what you want.
We'll invite you.
ゴタはん、わしら、ひとつの料理、
一緒に食べまっさかい、一人前だけ
注文しとおくれやすな。
へて、あんさんも、好きなん注文しなはれ、
おごりまっさかい。
ゴタ ： Thank you.
すんまへん。
まったく同じランチセットを注文。
セットに付いていたポタージュスープを見て、
ご主人のアブルさん、それを別に、注文してくれ、
といいます。
ゴタ ： すみませーん。
店員さん ： はい、お伺いいたします。
ゴタ ： ランチセットのポタージュだけ
ひとつ注文したいのでｒすが。
店員さん ： 申しわけございません。
そのスープは、ランチセットにだけ付いているものでして、
ポタージュスープは、別注になります。
ご主人、別注でいいから、
どうしても、スープがほしいとおっしゃいます。
そこで、ポタージュスープの単品を注文。
またしばらくして、今度は、
ランチセットのサラダを見て、それがほしいから、
注文してくれ、と言います。
ゴタ ： すみませーん。
店員さん ： はい、お伺いいたします。
ゴタ ： ランチセットのサラダだけ
ひとつ注文したいのですが。
店員さん ： 申しわけございません。
そのサラダは、ランチセットにだけ、付いている
ものでして、サラダは、別注になります。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
Ⅲにつづく
ゴタぴょん
