不親切な・・・
- カテゴリ：日記
- 2017/08/28 14:53:59
さて・・・昨日の夕方のこと。
次女が、来月友達と新幹線でさいたままで行くので、新幹線のチケット買いに
「黒部宇奈月温泉駅」へ行き・・・その帰りに、友達とポケモンGOするのに、
すぐそばの富山地方鉄道(通称・地鉄)の「新黒部駅」に寄ったときの事。
新幹線から降りてきた女性の外人さんが「Excuse me？」と二人のところへ来て、
スマホで宇奈月温泉を見せて行きたいと言ってるよう。
http://www.kurobe-koukyoukoutsuu.jp/riyouhouhou/
宇奈月温泉へ行くには、地鉄の電車で行けばいいのですが・・・
地鉄の電車、昔と違って・・・駅員いないし、自動券売機もないし、
ICカード(地鉄専用)で払うか、乗ってから車内で整理券取り、降りるときに
現金で払うかになってて。
そういうことを文字では書いてあるけど・・・日本語語表記のみ
日中は、午後５時までなら案内の人いるようですが・・・その後いない
これじゃあ・・・わかんないよね。
なので・・・娘と友達二人で単語並べて・・・身振り手振りも入れて・・・
「２トレイン？バック？(２両目の後の方)チケット？」と説明し
なんとかわかったようで・・・電車が来て乗って行かれたそう。
他の観光客(日本人)の人たちもいたから・・・多分、大丈夫やろうと
それでも、娘たち・・・言いたいけど、どう英語にすればいいかわからなくて・・・
焦ったそうですわたしもきっと・・・おんなじになりそう。(;^ω^)
でも、今時・・・せめて英語表記は、欲しいなぁ不親切ですよね。
ちなみに新幹線駅の中は、ちゃんと英語・中国語・ハングル表記あるようです。
たとえ身振り手振りの片言でも通じたようで良かったですよね＾＾
きっと親切で優しい日本の女の子。。。って思って感謝してると思いますよ(*´∀`)♪