１０月２１日  （月）  Ⅴ

Ⅳからつづく

　　　　 　　
　ゴタのおっさん、チンカラリン　
　チンカラリンと、追っかける。

　　
奥様　：　Oh, no problem.
　　　　　I'll buy the three tickets.
　　　　　大丈夫よ。３枚買いますわよ。


ゴタ　：　No you need not.
　　　　　買わないで。　　　

　　　　　I have　free　pass.
　　　　　私には、フリーパスがありますので。


　　大人の階段、登る。お城の階段も、登る。
　　登ったところに、大砲。


ご主人　：　The cannon !
　　　　　　　大砲だね。


ゴタ　　：　That cannon was originally set
　　　　　　in Okayama prefecture
　　 　　　 to attack foreigners.
　　　　　　もともと、岡山にあったものなんです。

　　　　　　Later they used this for a time signal.
            ここでは、時報として使われました。


　　　　　　 ヾ(＠^▽^＠)ﾉ　
　　
　 内は、エレベーターが二種類。
   左のエレベーターは、一般用。
　 右のエレベーターは、身障者用。
　 左のエレベーターは、５階まで。
　 右のエレベーターは、８階まで。


奥様　：　Then let's take the right one.
じゃ、右のエレベーターに乗りましょう。


　その声をかき消すように、
  館内誘導ガードマンが、左のエレベーターに、
　ゴタたち３人を、かなり、強引に誘導。

　ガードマンも達人になると、
　いち早く、こちらの魂胆を見抜き、
　不正アクセスを防ぐようである。

　なりすまし身障者作戦、失敗。


　よって、５階に到着。


ゴタ　：　The dolls here depict the scene
　　　　　where toyotomi army and Tokugawa army fought.
　　　　　人形は豊臣勢と徳川勢の戦いを描いています。

　　　　　The captain of the Yoyotomi was
　　　　　Lord. Sanada. This man.
　　　　　And the captain of Tokugawa was ・・・
　　　　　豊臣方の大将は、真田氏。徳川方は、・・・
　

奥様　：　Ieyasu.　　
　　　　　家康よ。


ゴタ ：　（あ、この場面は違うんだけどな。ま、いっか。）
        　Yes, the captain was Ieyasu.
          そうですね。家康です。　



　　　　　　　【展望階】

　　　最上階は、お殿様が座っていた階。
      秀頼と千姫は、ここで、（ちょっと場所違うけど）
　　　仲良く、お茶でもすすっていたのでしょうか。


秀頼　：　お茶をもてい。


家臣　：　はは。只今。


侍女　：　お持ちいたしました。


千姫　：　わらわにもじゃ。お茶を。


侍女　：　ほうじ茶と煎茶がございますが、
          どちらにいたしましょう。


千姫　：　秀頼さまと同じお茶じゃ。
　　　　　早うもてい。


侍女　：　お砂糖とミルクはいかがなさいますか？


千姫　：　いいから、早うお茶をもてい。
          秀頼さまと一緒に飲みたいのじゃ。
　　　　　この、すかんたこ。　

　

　　　　こんな感じだったのでしょうか・

　　　
　　　　　【おみやげ売り場】

　　たくさんおみやげを買い込まれたので、
　　一度、ホテルに戻ることにしました。
　　タクシーで、スイス南海ホテルに帰着。

　　スカイビルは、ガイドがいなくても、行ける、
　　ということで、ゴタ、お払い箱。

　　何が間違ったといって、そもそも、順序。
　　先に、スカイビルに行くべきでした。
　　そしたら、６時間コースだったのに、
　　先に、お城に行ったから、４時間コースに
　　なりました。

　　でも、文句はありません。
　　きょうのお客様で、ゴタ観光事務所開業以来、１１２番目の
　　ありがた～いお客様です。

　　Then Good-bye. Thank you.

　　
　　おしまい