９月１３日　（金）　　Ⅲ

Ⅱからつづく

　　【庭をみませんか？　見ません！】の巻



　二の丸御殿の見学は、わずかに、１０分程度。
　　新記録がでました。
　　この最短時間は、

　　「４時閉門なので、お急ぎ下さい。」

　　といわれたときよりも、まだ早い。

　　金メダルを差し上げたいと思います。（あればネ）


ゴタ 　：　Just take a little look at the garden.
　　　　　　ちょっと、お庭を見ましょう。


バベーヤさん：No, Mr. Gota.  Let's not.
　　　　　　　No shadow at all there in the garden.
              だめよ、ゴタさん。
　　　　　　　だって、庭って、影がないから、やめましょう。


　　　　と、いうことで、直行で、戻ります。
　　　　かくして、新記録樹立！約１７分。
　　　　ドライバーさんも、びっくり。




. 【次は、金閣寺だけど、】


ゴタ　 ：　　We are going to Kinkakuji Temple.
　　 　　　　Famous for its golden pavilion.
　　 　 　 　金閣寺に行きまっせ。金閣で有名な寺です。


アイー
シャさん ：　No no we'd like to see a theme park.
　　　　 　　だめよ。テーマパークがいいわ。


　　　　　　（あるか。そんなもの、京都に。）


ゴタ 　　：　Sorry to say, there's no such in Kyoto.
　　　　　 　すんまへんなあ。
　　　　　　 そんなん、京都にあらしまへん。



　　　これを聞いていたドライバーさんは、


ドライ
バーの
プリンさん ：　そしたら、ゴタさん、映画村はどうですか？



　　　　ゴタ、びっくり。だって、
　　　　このドライバーさんは、
　　　　英語がわかるんでしょ！いややわん。
　　　　まあ、そう、この場合、
　　　　映画村、というのは、ベリグー。
　　　　　　　


ゴタ　　：　How about a movie village ?
　 　　　　 映画村はいかがですか？


アイーシャ
（妹）さん　：What's that ?
　　　　　　　何、それ？


ゴタ　　　：　A kind of theme park centering on
　  　　　　　the movie or cinema.
　  　　　　　There are location settings, theater 　　　

　           テーマパークみたいな所で、
           　映画がそのテーマになってます。


バベーヤ
（姉）さん：　I don't understand well.
              Can you be more specific on that ?
　　　　　　　ようわからんな。
              もっと、よう説明しておくんなせえ。


ゴタ　　　：　The cite is owned by a big movie company
　            called " Toei film company".
　            The neighboring zone is now actually
　            used as a film studio.
　            And if you are lucky,
　            you might as well come across
　            some of famous actors and actress.

　　　　　　 そこはね、東映ゆう映画会社の所有地で、
　　　　　　 隣のゾーンには、実際の撮影所
　　　　　　 がありますねん。運がよければ、
　　　　　　 有名な俳優さんや、女優さんにも会えますで。
 
 Ⅳにつづく
ゴタぴょん

#日記広場：日記