９月１０日（火）　Ⅳ


Ⅲからのつづき


　　　【ついに、やってきた東観荘】

ヾ(＠^▽^＠)ﾉ

　　　　そのうち、来る日もあるだろう。
　　　　長く、温めてきた東観荘のパンフレット。
　　　　お昼は、３５００円也。
　　　　お昼の京弁当としては、標準の価格。
　　　　ゴタの生活標準では、
　　　　超エクストラヴァガント料理。
　　　　extravagant food イェ～イ

 

　　　　　　　　
　　　　円山公園の奥の奥。
　　　　隠れたひっそりしたところ。
　　　　ここに、長楽寺というお寺があります。
　　　　
　　　　平家物語ゆかりの寺。
　　　　どういうゆかりかというと、
　　　　壇ノ浦で破れた平家の奥方、
　　　　建礼門院徳子が、
　　　　我が子、安徳天皇を抱いて、
　　　　入水自殺をはかったというお話に、
　　　　深い縁のあるお寺。

　　　　徳子は、源氏に救出され
　　　　一時、この寺に預けられます。

　　　　お寺の鐘が、ゴ～ン・・・・と、
　　　　鳴れへんけど、今にも、
　　　　鳴り響きそうな、たたずまい。

　　　　その東山の山ふところに抱かれた寺の隣に、
　　　　ひっそりと孤高の門構え。
　　　　これが、東観荘。京料理どっせ～おとめ座
　

ゴタ　：　I'll away while you eat here
　　　　　because the meal is too expensive for me.
　　　　　お客様、ここで召し上がっている間、
　　　　　私は、別の場所にいます。
　　　　　ご一緒するには、私には、高級すぎるので。

パトリ
ックさん： We 'll invite you. Please come with us.
　　　　 　ご招待しますから、
　　　　 　どうぞ、一緒にお願いしますよ。


ゴタ　　：　（やった～。ばんざ～い。日本一～。）・・・
　　　　　　　Then, if you insist.
　　 　　　　そういっしゃって、いただけるなら・・・

ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ

　　とか何とか言って、ゴタは、ついて行くのであった。
　　両手に、日本の国旗を持って・・
　　というか、そういう気持ちで。

　  （天皇陛下～パトリック閣下～ユリシーズ猊下～
　　　ゴタ錦殿下～ちゃう、ちゃう。お前は、称号あれへん。 )

　　私たちは、庭の眺めのいい個室に案内されました。


ゴタ　：　This seat is for the master.
　　　　　And this position is for an important guest.
　　　　　この席は、主人が、こちらは、ゲストが座る場所です。


　そう説明すると、ユリシーズさんが、
　ちょこんと、上座におすわりになりました。

　　　　　
ゴタ　　：　She's a messenger sitting on the elevated seat.
　　　　　　ユリシーズさんは、勅使ですなぁ。


パトリ
ックさん：　I 'm Shogun.
　　　　　　　ワシは将軍や。


ゴタ　　：　I 'm a page boy sitting next to Shogun.
.　　　　　　じゃ、私は、太刀持ち。
　　　
　　　
　　料理が運ばれてきました。
　　まず、上座の勅使様・・・ではなく、ユリシーズ様。
　　それから、ご主人。そして、ゴタにも。（ヨカッタネ）

　　この静かな雰囲気が、
　　パトリックさんには、とても、お気に入り。
　　何度も、繰り返し、おっしゃいます。

     ワンダフォー。ビューラフォー。
　　 スプレンディット。ウェオ。
　　 ホワット　シュッド　アイ　セイ・・・イエス
　　 クワイエット　エレガンス。
      
　　 何か知らんが、
　　　パトリックさんのたどり着いた結論は、

　　　quiet elegance なのだそうです。

　　　ワビかサビか、そんなところでしょうか。


Ⅴにつづく
ゴタぴょん