If you believe in the power of magic
I can change your mind
And if you need to believe in someone
And turn and look behind

きみが魔法の力を信じてるなら
その考えを変えさせてしまうのは僕だ
誰か信じられる人を必要としてるのなら
きみは振り返ってよく周りを見た方がいい

When we were living in a dream world
Clouds got in the way
We gave it up in a moment of madness
And threw it all away

僕たちが夢のような世界にいたときだって
目の前には暗雲がたち込めていたんだ
僕たちは後先のことを考えず
あきらめて投げ捨ててしまったのさ

Don't answer me,
don't break the silence
Don't let me win

Don't answer me,
stay on your island
Don't let me in

僕に答えなくていいよ
沈黙したままでいいんだ
僕はきみに答えさせるつもりなんてない

僕に答えないで
きみはきみの場所にいればいい
僕をそこに立ち入らせないでくれ

Run away and hide from everyone
Can you change the things
we've said and done?

人の目から隠れて逃げるんだ
僕らがしてきたことを
もう変えることなんてできないよ

If you believe in the power of magic
It's all a fantasy
And if you need to believe in someone
Just pretend it's me

きみが魔法の力を信じるなら
僕は言う それは空想なんだって
きみが誰かを必要としてるなら
それは僕だってふりをしたらいいさ

It ain't enough that we meet as strangers
I can't set you free
So will you turn your back forever
On what you mean to me?

他人のように接するんじゃだめなんだ
それじゃ
きみを自由にさせてあげられない
だから
僕にはきみが大切な存在だったとしても
後ろを向いて永遠に出ていってくれ

Don't answer me,
don't break the silence
Don't let me win
Don't answer me, stay on your island
Don't let me in
Run away and hide from everyone
Can you change the things we've said and done?

僕に答えなくていい
沈黙したままでいい
僕はきみに答えさせるつもりなんてない
僕に答えないで
きみはきみの場所にいればいい
僕をそこに立ち入らせないでよ
人の目から隠れて逃げるんだ
僕らがしてきたことを
もう変えることなんてできないよ

Don't answer me, don't break the silence
Don't let me win
Don't answer me, stay on your island
Don't let me in
Run away and hide from everyone

自分勝手だけど僕はこう思う
黙って聞いてほしいんだ
きみを打ち負かそうなんてしたくない
だから黙って聞いてくれ
きみはきみの考えでいいじゃないか
僕はそのことに何も言わないよ
もう終わったことなんだ
僕たちは逃げるしかないんだよ

Don't answer me, don't break the silence
Don't let me win
Don't answer me, stay on your island
Don't let me in
Run away and hide from everyone

もう答えないでくれ

Don't answer me
Don't answer me
Don't answer me
Don't answer me

僕に答えないでくれ
黙って聞いてくれ
僕に答えないで
僕に答えないで…