新旧サンダーバードの比較
- カテゴリ：日記
- 2016/04/24 14:56:12
なんとなく比較したくなったので蛇足として書こうと思いました。 (＾ω＾；)
まず歌ですよね。
古い方のサンダーバードの歌は日本語でわかりやすい気もしますが、空耳もあるので
聞き間違いとかあると思います (´ω｀)
サンダーバード
青く光る広い宇宙へ
行け！風を巻いて
サンダーバード
この世のしあわせのために
行け！海に陸に
青い空を乱す者は誰か
呼んでいるあの声はＳＯＳだ ※
サンダーバード
青く光る広い宇宙へ
行け！風を巻いて
※印の部分が空耳しやすい歌詞で、「呼んでイルカの声はＳＯＳだ」とか言う人も
居ますが、ＳＯＳを発しているのはイルカでも馬でもなく人間です Σ(ﾟДﾟ)
それに比べて新しいサンダーバードの歌は英語で、最初から意味がわからんし、歌詞も
長いし、全体的には昔の面影はあるけどロック調・・・
Spring breaks coming around
And there's more heroes to be found
There's something major going down on Tracy Island (Island)
Weapons underground
Keeping our planet safe and sound
If someone evil's coming 'round
They should be frightened (frightened)
'Cause now the boys are back in town
No strings to hold them down...down...
Don't be mad, please stop the hating
Just be glad that they'll be waiting
Friends we have are ever changing you
Now the lid's about to blow
When the Thunderbirds are go
Kids are learning fast
They know the T-birds kick some ass
Be sure that there's no coming last
If you're on their side (their side)
It always looks so cool
When spaceships come out of the pool
You know that you'd just be a fool
To be a bad guy (bad guy)
'Cause now the boys are back in town
No strings to hold them down...down...
Don't be mad, please stop the hating
Just be glad that they'll be waiting
Friends we have are ever changing you
Now the lid's about to blow
When the Thunderbirds are go
Thunderbirds are go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Don't be mad (Despair)
Please stop the hating (we'll be there)
Just be glad that they'll be waiting
Friends we have are ever changing you
Now the lid's about to blow
When the Thunderbirds are go
Thunderbirds are go (Thunderbirds are go)
Thunderbirds are
Thunderbirds are
Thunderbirds are go
多分こんな意味↓（適当）
春休みになったよ
ヒーローたちに会いに行こう！
トレーシー・アイランド方面じゃ凄いことになってるみたい！
地下に隠れた秘密兵器！
きっと彼らが地球を救ってくれる。
だけど悪いヤツらが襲ってきたらちょっぴり怖いだろう
機密を守るため彼らは基地に帰っていって
沈黙している ※１
沈黙している
怒っちゃ駄目だ
憎しみあっちゃ駄目だ
彼らが帰ってくるのを待って居るのが一番さ
友達は変わって行くけれど ※２
規制が爆発したその時に ※３
サンダーバードが帰ってくる
子供たちはすぐに理解出来るんだ
Ｔバードが悪者をやっつけてくれるって
Ｔバードはみんなの味方なんだって！
もし君がヤツラの味方をしていても
プールから飛び出してくるスペースシップを見たら ※４
悪いヤツラを味方している事が
クールじゃないって思うだろう
行け！行け！サンダーバード ※繰り返し
※１ 長いこと放送してないから？ もしかしてオヤジ？
※２ 操り人形からＣＧになりました
※３ 規制とは多分、操り人形だった時の糸のことだと思います
※４ プールから飛び出すのはサンダーバード１号だと思う
新しいサンダーバードの苦労がにじみ出てる歌だわぁ (´；ω；`)
あと登場人物にも変化がありますね
特に思うのはアジア系のお手伝い的ミンミンの存在。 新しいほうでは居なくなって、
代わりに黒人っぽいケーヨになってる上に、ミンミンより具体的に手伝うようになった。
専用のステルス機まで持ってるし・・・
相変わらず悪のボスは東洋系のザ・フッドなんだけどね (＾ω＾；)
メカも凄い変更で、サンダーバード１号の原子力エンジンからターボ・ラムジェットに
変更になり、最高速度が時速２５０００キロから、時速１５０００キロにスピードダウン。
速度よりも安全性が重視された。
サンダーバード２号も、全長７６．２メートルから１５０フィート（約４５メートル）と
小型化している。 大量の物資の輸送をしなくなったためと言うのもありそうですし、
なんといってもデカすぎて着陸できないというトラブルが少なくするためかも？
そのせいか何故なのか翼が折りたたみ式に変更されてる。
太陽までいけるロケット、巨大宇宙船サンダーバード３号も小型化。
と言っても全長８７メートルから、１５７フィート（約５３メートル）ですが、ロケット
エンジンは、核ロケットエンジンからハイブリッド電磁誘導ロケットモーターに変更。
なんともエコロジーになりましたｗ
いや、あんまり見てなかったけど新しいサンダーバードもなかなかやるなって感じですｗ
