土佐弁
- カテゴリ：お笑い
- 2016/03/21 00:28:04
最近笑ったことかあ…。
高知県出身の人が話していたのですが，
土佐弁では，「～だから」 が 「～やき」 になるそうです。
また，「～したよ」 は 「～しちゅう」 になるそうです。
だから，今日の夕食は何かと聞かれて，
「粉ものが好きだから，たこ焼にしたよ」 と答えると，
「粉もの好きやき，たこ焼きにしちゅう」 となるらしいです。
粉ものと，すき焼きと，たこ焼きと，シチューが出てきそうです。
（はい！ お題消化！）
出逢いのあの日に行こう
最新記事 |
適当に考えて書いたんですけど，
土佐の人って，たこ焼き食べないんですか？！ ＠＠
土佐だったら，カツオのタタキの方が，それっぽかったですかね。
「カツオが好きだから，タタキにしたよ」
↓
「カツオ好きやき，タタキにしちゅう」
↓
「カツオ，すき焼き，タタキに，シチュー」
駄目だ！ 食べ合わせが悪すぎます！ ＞＜
カッコいい場面で、
カッコいいセリフを、
キリリとした美人が
ビシーッと言うと、
キマリますよね～。(^o^)
デートに遅れて
汗だくで現れた彼氏が
「寝坊したぜよ」 とか言っても
キマらないですけどね～。
あはは～～
宮尾登美子の小説が好きな私は
高知や土佐弁が大好きで
夏目雅子さんの「うちゃ 鬼政の娘じゃき なめたらいかんぜよっ」
のセリフがいまでも シビレるほど好きぜょ(=＾▽＾=)
弁当の話じゃないです～。
なごみさんは、食欲の春？（笑）
「おいといて」 も紛らわしいですね～。
逆に、標準語の意味で
「金、おいといて」 と恐喝されて、
「では、さいなら」 って帰ろうとしたら、
ボコボコにされるんでしょうね。WW
と考えながら来たら、言葉の土佐弁でした〜^^;
方言は温かくて楽しいけど、戸惑う事が多いですねぇ。
今は使われていないけど、
こちらの地方で「おいといて」＝「気を使わないで」みたいな感じなのかな？
お礼の品を持って行ったら
「まぁ、そんな〜 おいといて、おいといて」と言われ
「…？」と置いて帰って来たとか。
そんなに気を使う事は、止めてください。という意味だったようです(^○^)
私が死にそうになった事件は、
笑い事じゃないっしょ～～～！(ToT)
ドーベルマンが死んだら、
リーマンショックレベルで
世界経済に打撃を与えかねませんよ？
ま、無事だったので、今日も世界は平和で、
カミサンはお彼岸の墓参りに行くそうです～。
そうそう。
大阪では、「しまう・片付ける」 を
「なおす」 って言うんですけど、
東京から来た若手が上司から
「この書類、なおしといて」 と言われて、
どこを修正したらよいのか悩んでたそうです～。
方言って紛らわしい～。WWW
ふみふみさんが肉を喉に詰まらせて、自分の胸を破壊したことですw
私の地元弁では、
「粉もの好きだけ～たこ焼きにしたで～」
って感じでしょうか＾＾
この組み合わせの食事なんて嫌～～～！！と思わず思っちゃいました。
地方にいくと、ちょこちょこわからない言葉づかいに遭遇しますね。
わかったふりしていると、とんでもないことが起こりそうで
ドキドキします。