漢字の読み間違い
- カテゴリ：日記
- 2015/04/02 19:08:35
yahooニュースで気になる記事を見つけました。
間違えそうな漢字の読み
・「月極（つきぎめ）→げっきょく」
・「訃報（ふほう）→けいほう」
・「相殺（そうさい）→そうさつ」
・「当方（とうほう）→とうかた」
・「居酒屋で『お通し（おとおし）』を断るとき、『おつうじはいりません』と言ってしまった」
・「友人との会話の中で、出汁（だし）のことを『でじる』と言った」
・「老舗（しにせ）→ロウホ。お店の看板の売り文句に書いてあり、『ろうほってことは長く続いてていいお店なんだよー』
・「若干（じゃっかん）→わかぼし。アルバイトの募集を見て、父に『わかぼしって何？』と聞いて笑われた」
・「彼氏の家に遊びにいったときに、カレンダーに書かれていた『師走（しわす）』の文字を見て、彼氏の両親に『11月も終わって明日からしそうですね』と言ってしまった」
・「上司に来たメールを読みあげてほしいと言われ、何卒（なにとぞ）をナニソツと読んだ」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
おおおおー
確かに間違えそうだけど
間違えないかな。
でも間違ってないと思って言って恥をかくこともありますね。
漢字は要注意です。
個人的には
お通しをおつうじは笑っちゃいましたよ。
ごぜ丸です＾＾(*^_^*)
昨日の早朝の報道によると、佳子さんが国際基督教大学に入学されたとか・・・
（みなさん、すでにご承知の通り・・・・）
私は、本来は個人的に佳子さんを好きも嫌いも無いですが、ど～も、困り続けているのが、
覗いたら、「佳子さんの男子班長」が大迷惑で死にそうです！
（昨日も大トラブルに巻きつかれました。）
そういう意味では、「なぜヤギ班ばかり迷惑を当局にかけて、こちらに、おんぶにだっこなの？」
という事で理不尽な事ばかりで爆発しています。
そして、ごまさんは、我が家の事をよく知っているようですが、
これから、「いちご狩り」へは誰も行けなくなるのかも知れませんね。
そのうち、スーパーで「いちごを買ってはいけない！」なんで命令が出るかも知れません。
さて、漢字の読み違いですか？
ごぜ丸はインテリでは無いので、よく間違えます。
特に、人名は最近は、凝り過ぎな、お名前が多く「どう読めばいいんだろ？この人の名前？」
という人が多いです・・・・
あーそう意味では、無くこーいう意味かなぁ・・・・
「一丸となって・・・・」を、ごぜ丸は「いちまるとなって・・・」と読んだ事が若き頃にありましたが、
正確には「いちがんとなって・・・・」ですよね。笑
これって、「おつうじ」と大差ないのかも知れません。(ー_ー)!!
勉強しないとです><
確かに漢字は難しいですよね。
PC・携帯が普及した昨今。
漢字は自分の知識から…というよりは
ネットからの情報で対応しているのが多くなってきてるから
より鈍くなってそうです。
意味を知って納得しました(#^.^#)
にゃんは苦手にゃん！
人に指摘されて「大阪（関西）ではそうさつって言うんだよ。」って言い訳けしてたけど、ホント？
理解力が日本語では必要ですね。
お客様の名前を聞くことの多いお仕事ですが、
「はいけいの、けいです」が最初のころはよく引っかかりました。
拝啓？背景？
「おつうじ」(笑)
「明日は旧中山道を通って行きます。」とアナウンスしなくてはならないトコロ、
「明日は1日中、山道を通って行きます。」とアナウンスしてしまった添乗員がいたそうです。
確かに、山道だけど…＾＾；
そういう言葉を使わないから知らないっていう方が多いんだろーなあ。
たまには辞書を開くのもいいかもなあっておもった（＾－＾）
「色紙」は「しきし」「いろがみ」で別のものだし。
「辛い」は「からい」のか「つらい」のか前後の言葉から察するしかないし。
「禿」は「はげ」なのか「ちび」なのか、
「黒子」は「くろこ」「ほくろ」
「何時」は「いつ」「なんじ」
も～～日本語は誤解が多くなる言葉がいっぱいありますね。
漢字の読みも
「豆」は「まめ」
小をつけたら「小豆」「あずき
それに島をつけたら「小豆島」しょうどしま
読みが変わっちゃう
うみ「海」
大を付けて「大海」たいかい
原をつけて「大海原」おおうなばら