お部屋模様替え♪ Changed my room
- カテゴリ：日記
- 2015/01/01 17:02:29
 |
新年を迎えるにあたって、久しぶりに部屋の模様替えをしますた。
なんといっても６角形のじゅうたんにひかれてゲットしますたー。
実は床にも星のマークが隠されてます。＾＾
お部屋を円形にできたらもっと良かったんだけど★
天体、図形、音楽、お花、好きなものがいっぱい！
そして椅子は座れます。静さん、パクりました（笑）
I changed my room for the New Year!
I didn't want to throw away my old stuff, so I still use them in the new room. ^^
I'd like to keep it as a cozy place; you can sit on my comfortable chairs!
私にはお褒めのお言葉に感じるくらい嬉しいですよ。
褒められることがあまりないので。
私自身は狙って言葉を出しているわけではないので実感がありませんが、
そうなのかな。
【西洋のことわざ】が本に載ってました。
一日だけ幸福になりたければ床屋へ行きなさい。
一週間だけ幸福になりたければ結婚しなさい。
一ヶ月だけ幸福になりたければ馬を飼いなさい。
一年だけ幸福になりたければ家を買いなさい。
だが、一生幸福でありたいと思うなら、正直な人間になりなさい。
お互いにずっと正直でいましょうね＾＾
I misse your speech about New Year resolution.
arie and milk told me that you are going to arrange classical peices into jazz ones.
I hope I can listen to you play the piano one day.
Hope this year is filled with your smile.
Happy New Year!
写真撮影については、ヘルプから、アルバムか写真検索で分かると思いますが、
↓ヘルプよりアルバムで検索したもの
アルバム機能とは、ニコッとタウン内で、画像を撮影し保存できる機能です。
アルバムの中に保存されている画像は、ブログに貼り付けて記事を書くことができます。
画像を撮影したい場所で、画面下の緑色の「撮影ボタン」を押すと、
ボタンを押した瞬間の画像が撮影されます。
撮影した画像を保存するためには、１回の撮影につき10コイン（無料コイン）が必要です。
※トラブル防止のため、「他人のお部屋、お庭、マイ小島」では、撮影はできません。以下略
サークルへの投稿は、該当月が変わっても、私のチェツクマークがない限りは、投稿可能です。
この場合は、サークルの選定もあるので、前の月に投稿した方が良いと思います。
As far as I don't have my check mark even if a corresponding month changes, contribution to a club can contribute.
There is also selection of a club in this case, so I think it's better to contribute to the previous month.
※英訳しましたが、原文とは意味がかけ離れているような・・・
コメントして頂き有難う御座います。
お褒めのお言葉を贈って頂き感謝です。
しかし、褒められるのは苦手なので、
と言うか慣れてないのでリアクションが取れません(^^ゞ
Carrieさんのような綺麗な女性だと尚更です(^_-)-☆
言われるほど誠実でもないんですけどね。
アポなし突撃の略ですｗ
あの…表彰台のような記号はどういう意味？？((+_+))
さっそく遊びに凸しようかなー
Thanks for your quick response.^^
I'm glad to hear you enjoyed the get-together so much!
Nao-chan must be really adorable; an apple of everyone's eyes and a key stimulus!
It's really nice to have such a family meeting, but our get-together was postponed for another day.
I won't have a big afternoon on Monday, the 5th, so I'll be free from 16:00.
Hope you'll enjoy the rest of the New Year holidays! ^^
Thanks a lot for your quick response.
I really had a great time talking a lot with my familiar people
in my hometown.
Besides, our 10 month-old-granddaughter did a lot of funny things
to give us a sidesplitting laugh.
She's just started to stand on her own but cannot walk by herself yet.
It's really nice to get together with our old familiar people from time to
time, isn't it?
I hope you'll enjoy a slower pace of life this year.
Thanks for your lovely comment. This is also my ideal room to live in. ^^
You must be having relaxing moments during the winter holidays.
If you have anything to share with me, feel free to write to me.
I'd be happy to talk with you anytime. ^^
Thanks much for your warmhearted messages.
I enjoyed decorating the room having only my favorite things! ^^
I guess you had a wonderful time together with your family in Fujioka-city.
Oh, I like your sister and brother. Such friendly nice people like you! ^^
What a fabulous room you made!
I wish I had a cozy room like that in the real life.
あけまして、おめでとうございます。
大晦日に、中央イベント広場で怪獣に踏まれてからギックリ腰の「そら」ですｗ
明日は、元気に？初詣に行けるかな？
帰りは、いきなりの新年会です☆
夜が明けて、目覚めてから出向くので、なんとか午前中なのかな？
幼いころに、まだ記憶がないころに参拝して以来なので、少し楽しみにしています☆
近隣で、どこか開いているお店があるといいなぁ☆
下町って感じの商店街が近くにあるので、お店が開いていれば散策するのも楽しみです☆
2015年こそは、平穏＆安泰な一年でありますように、お祈りしてきます☆
おやすみなさ～い♪
Happy new year!
Your room seems like a very comfortable place to live in.
You really have an excellent talent for designing and decorating
your place.
I'm sure people can enjoy a pleasant chat in such a nice and
lovely place.
I hope the new year of 2015 will bring you the very best and
all your dreams will come true.