☆旅行者のフランス語
- カテゴリ：レジャー/旅行
- 2014/09/09 00:13:28
このカバンの中身は何ですか？
・Ｑｕ‘ｅｓｔ-ｃｅ ｑｕｅ ｖｏｕｓ ａｖｅｚ ｄａｎｓ ｌｅ ｓａｃ？（ケ ス ク ヴー ザヴェダン ル サック）
身の回りの物ばかりです
・Ｃｅ ｎｅ ｓｏｎｔ ｑｕｅ ｄｅｓ ｏｂｊｅｔｓ ｐｅｒｓｏｎｎｅｌｓ．（ス ヌ ソン ク デ ゾブジェ ペルソネル）
バッグを開けてください
・Ｏｕｖｒｅｚ ｖｏｔｒｅ ｓａｃ，ｓ‘ｉｌ ｖｏｕｓ ｐｌａｉｔ．（ウーヴレ ヴォートル サック シル ヴー プレ）
これは何ですか？
・Ｑｕ‘ｅｓｔ-ｃｅ ｑｕｅ ｃ’ｅｓｔ？（ケ ス ク セ）
これは○○です．
・Ｃ’ｅｓｔ ○○．（セ ○○）
申告するものはありますか？
・Ｑｕｅｌｑｕｅ ｃｈｏｓｅ ａ ｄｅｃｌａｒｅｒ．（ケルク ショーズ ア デクラレ）
空港の検査でひっかか・Ｑｕ‘ｅｓｔ-ｃｅ ｑｕｅ ｃ’ｅｓｔ？ と聞かれ、説明したそうですが、
羊羹を見たことがないフランス人スタッフには分かりません。
仕方がないので、羊羹の包みを開け、食べて見ろとお父さんは
フランス人に差出しましたが、得体のしれないものを食べるわけがなく、
自分で食べて見せ、空港の外に出られたとかｗｗ
パッケージが開き、食べかけの羊羹をお土産だと渡された娘も
こんなの食べたくないと拒否ｗ 結局お父さんが、フランス滞在中に1本食べたとか・・・
ブログ書くの面倒だから、このままコピって貼っちゃおうっと・・ｗ