所謂切り張り報道ってやつ。

オバマ氏の発言の前の部分と後ろを削って真ん中だけを
残して報道。

だからホワイトハウスに載っていた全文を読むと
池上彰がどんな人間かが解るよ。

多くの人に此の真実も知らせてね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Press Conference with President Obama and President Park of the Republic of Korea

Finally, with respect to the historical tensions between South Korea and Japan, I think that any of us who look back on the history of what happened to the comfort women here in South Korea, for example, have to recognize that this was a terrible, egregious violation of human rights.  Those women were violated in ways that, even in the midst of war, was shocking.  And they deserve to be heard; they deserve to be respected; and there should be an accurate and clear account of what happened.

I think Prime Minister Abe recognizes, and certainly the Japanese people recognize, that the past is something that has to be recognized honestly and fairly.  But I also think that it is in the interest of both Japan and the Korean people to look forward as well as backwards and to find ways in which the heartache and the pain of the past can be resolved, because, as has been said before, the interests today of the Korean and Japanese people so clearly converge.  They're both democracies.  You both have thriving free markets.  Both are cornerstones of a booming economic region.  Both are strong allies and friends of the United States.  And so when you think about the young people of the Republic of Korea and Japan, my hope would be that we can honestly resolve some of these past tensions, but also keep our eye on the future and the possibilities of peace and prosperity for all people.

That's one of the most important lessons I think from the horrors of war, is being able to look back and learn lessons that allow people to avoid war in the future.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
翻訳サイト
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
最後に、韓国と日本の間の歴史の緊張に関して、たとえば、ここ韓国で従軍慰安婦に起こったことの歴史を、振り返る我々のどれでもこれが人権の恐ろしい、実にひどい侵害であったと認めなければならないと、私は思います。
それらの女性は、戦争の最中にさえ、衝撃的だった方向で冒涜されました。
そして、彼らは聞こえるに値します;
彼らは、尊敬されるに値します;
そして、起こったことの正確ではっきりした報告が、なければなりません。

私はエイブが認める首相を考えます、そして、確かに、日本人は過去が正直に、そして、公正に認められなければならない何かであると認めます。
しかし、言われたように利益が韓国人と日本人の今日とても明らかに収束するので、後方にだけでなく前を見て、心痛と過去の痛みが分解されることができる方法を見つけることが日本と韓国の人々のためにであると、私も思います。
彼らは、両方の民主主義国家です。
二人は、繁栄する自由市場を持ちます。
両方とも、急成長している経済地域の基礎です。
両者とも、アメリカ合衆国の強い同盟国と後援者です。
そして、あなたが大韓民国と日本の若者のことを考えるとき、私の望みは我々が正直にこれらの過去の緊張の一部を分解することができるが、また、すべての人々のために将来に対する我々の視線と平和と繁栄の可能性をとっておくことができるということです。

私が戦争の惨事から考える最も重要なレッスンの1つである、振り返って、人々が将来戦争を避けるのを許すレッスンを学ぶこと
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↑要するに正確ではっきりした報告がなければならないと言っている。

其処を日本のマスコミは何故報道しないのかなぁ？
池上彰はどうして言わないのかなぁ？