ペレアスとメリザンド（杉本秀太朗訳）
- カテゴリ：日記
- 2014/04/06 21:14:30
メリザント
三人の盲目の姉妹。
（まだあきらめていけないわね）
メリザンド
三人の盲目の姉妹が、
手に手に
金色のランプを
持っています
メリザンド
塔にのぼっていきます。
（三人のほかに、
あなた方も私たちも）
塔に のぼります。
七日七夜
待っているのです
メリザンド
あら と
姉妹のひとりが申しました。
（まだあきらめては
いけないのね）
メリザンド
あら と
姉妹のひとりが申しました。
あたし
ランプの明りが
聞こえる
メリザンド
あら と
別のひとりが申しました
（三人のほかに
あなた方も私たちも）
あら と
その娘が申しました。
王さまが
塔にあがっていらっしゃる
メリザンド
いいえ と
いちばん清らかな娘が申しました
わたしたちのランプは
もう 消えているのよ・・・
読む人の解釈で、人、それぞれでしょうが、
おもしろい？この詩？
私は、涙が出ました。
決まった話しかないのに、無い話に永久に登る努力を続けても
出来るわけないのに・・・・
永久に、付き合えますか？
こんな話・・・・
誰も、「清らかな娘」ではないのですけれどもね。
