常熟報告？その８
- カテゴリ：ニュース
- 2014/04/02 22:51:20
皆さん、お久しぶりです。
久しぶり過ぎて…忘れちゃってる方もいるかもｗｗ
私も前回いつ更新したかも忘れちゃってますよ…ごめんなさい。
さてさて、報告です。
まずは、ブログテーマからｗ
今回のカテゴリは「ニュース」
「ニュース」カテゴリで
春を感じる瞬間についてブログを書いてみよう♪
日本なら、サクラなんでしょうかねｗ
中国では、サクラが咲いている場所があまりありません。
その代わりに桃の花がそこら中に咲いています。
中国人が、桃の花を見て春を感じるのかは分かりませんが…。
ちょっと前に、日本に帰ってきていますが…
やっぱり、日本はいいですねｗｗ
今日は、会社サボって（有給とって）サクラみてきましたよｗｗ
もう、満開ですね！！
週末の雨で散っちゃいそうですが…。
さてさて、現状ですが…
ちょっと仕事が忙しいです！！
現在、月に２日休めればいいかなぁ～って感じですｗ
まぁ～中国ですから日本の労働基準なんて関係ないですからｗｗ
でも、中国人のスタッフを残業させようとして、残業代かかるからｗ
なんて言われて帰宅させるのはやめて欲しいです…
とってもやる気を削がれますｗｗ
あと、通訳さん…ちゃんとやってくださいよ～。
訳してって頼んだ書類、PCに打ち込んで翻訳させて、そのまま書くのはやめてくださいｗ
日本語でも中国語でも通じないですｗ
それなら、私だってできますｗ
あと、私が言ったことを通訳して、中国人のスタッフが首を傾げたり…
中国人スタッフに伝えてから、○○は何ですか？ってのは何なんですか？
何を伝えたのか、とっても怖いんですけどｗｗ
マジで中国語を勉強しようかと思う、この頃です。
すみません、何か愚痴っちゃってますね…。
現在、日本で充電中。もう少ししたら、再び中国へ…。
がんばりまーーーーすｗ
２年ぶりに花見を堪能しましたよｗ
恐らく翻訳機のほうが役に立ってくれます！！
どうしようもない時は、ネットで翻訳してもらいます（笑）
＞まほさん
桜はやっぱりいいですねｗ
こちらではないですから…
今桜が見頃なので 堪能していってくださいｗ
しかし 通訳さん・・・通訳の仕事なんですよね？^^;
翻訳機のほうが よっぽど役に立ってくれそう（苦笑