中秋月
- カテゴリ：小説/詩
- 2013/09/19 23:17:04
中秋月 蘇軾
暮雲収盡溢清寒
銀漢無聲轉玉盤
此生此夜不長好
明月明年何處看
（書き下し文）
暮雲 収め尽くして清寒溢れ
銀漢 声無く 玉盤を転ず
此の生 此の夜 長くは好からず
明月 明年 何れ（いずれ）の処にて看ん
（ネコ訳）
日が暮れ、涼しげな空気が辺りに漂う
天の川は音もなく流れ、輝く月も天を巡る
うれしいこと、かなしいこと、人生の様々なことは長くは続かない
この美しい月と同じように
来年の中秋月はどこで見てるのだろう
＊＊＊
長い人生から見れば、うれしいこと、楽しいことは
ほんの一瞬のことかもしれない。
中秋の名月と言われる美しい月がたった一夜しかないように。
最近読んだものの中に、
「人は月を見るとき、最も友愛を感じる友を想う」
というのがあった。
月を見ながら友を想う・・・
たとえ会えなくなった友だとしても、今どうしてるのだろうと。
静かな月夜に友を想うことは素敵なことですよね^^
今夜はもう一度お月様を見てから寝ます。
情報ありがとです^^
丹波市は遠いなぁ^^; 近場でまだ咲いてる場所を
探してみます。その前に休みが^^;;
丹波市の『清住 コスモス園』と言う所が
コスモス見頃だそうです。
入園料￥300
http://burari.city.tamba.hyogo.jp/beautiful/cosmos.html
中秋と満月と快晴の組み合わせって、すごい確率
みたいですね。見れてよかったです。
ふと見上げるお月さま、いいですね^^
月を見ながら友を想う･･･なんだかとっても幸せな気持ちになれそうです
ワンコの散歩の途中に 何度 お月様を見あげたかわかりません
いつもありがとう～笑顔一杯置いていきますね＾＾ｖ
あらら^^;
今日の十六夜も綺麗に見えてましたよ。
空気が澄んでてとっても綺麗でした^^
思い出しました＾＾；
前日もきれいな明るい月夜だったらしいですけどねｗ
今日残り満月ないかな～？ｗｗｗｗ