げるぞるさんの日記 | ニコッとタウン

盗月Blog——島村抱月TextData——

友だち・お気に入り

■近代文藝之研究｜講話｜英國劇と道徳問題(１)

カテゴリ：その他
2013/09/04 07:24:51

■近代文藝之研究｜講話｜英國劇と道徳問題　(１)

　　　　英國劇と道徳問題

これまでも幾回か繰返して話した通り、眞面目な演劇といへば歐羅巴では、今以て或る程度までイブセン式の所謂問題劇の色を帶びて來るものが多い。換言すれば眞面目な世話狂言の落想は、多く社會問題――といへば種々の語弊が生じませうが、寧ろ道徳問題即ち人生根本の道徳觀を取扱ふこととなるのです。

イブセン風の演劇は最早時代が過ぎて居ると觀る者が、西洋にも無いではありませんが、實際に於ては前に申した如くまだ中々重要の位置を占めて居ります。

私は彼の國の演劇壇が此の傾向に觸れてゐるかをお話することにいたしませう。

勿論根本の着想又は觀念はイブセン式であつても、これを取扱ふ方式又は風格といつたやうなものは、自然に其作者により、其國民によりて異つて來る譯であります。英吉利の作者がイブセン式の劇を書くといへば、其根本觀念がイブセン式であると同時に、其外形若くば風格も自から英吉利式になつて來ざるを得ない。獨逸人の書くものは自から沈痛の氣を以て勝り、伊太利人の書くものは自から色彩に富んで居るとか、諾威人の書いたものは、自然沈欝の色を帶びて居るといふやうな工合に、英吉利人のものは自から輕くなつて來る。其歸結は概して喜劇的に、または輕い悲哀を中心にしたものになることが多い。

--------------------

＊註１：道徳

「道」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

「徳」の旧字体。「心」の上に「一」が入る。

http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/toku.jpg

＊註２：通り

「通」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註３：程度

「程」の旧字体。

http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/hodo_tei.jpg

＊註４：所謂

「所」の旧字体。