大丈夫
- カテゴリ：日記
- 2009/08/10 01:27:50
今日、喫茶店でrayちゃんと長い時間話しました。
rayちゃんは、失恋しました。
彼女の彼氏は浮気しました！最悪でした！
rayちゃんはこの男と、もう４年付きましたよ！どうして今浮気があるの？
最悪！許せない！（怒）
rayちゃんの目は卵のようになってしまって、きっとずっと泣いていますから！
もう！こんな男なんて！最悪！
寮で私たちはいつも、
rayちゃんはこの男ときっと一番最初結婚するカップルって言っていますが。
今・・・浮気って・・・本当に許せない！
ある小さいことを気づきました！
日本の方は、コメントの返事は、きっと自分のブログでします。
私たち中国人の場合なら、コメントの返事は相手のブログでします。
こちの理由は：
自分のブログでコメントした相手は、今度また見に来るかどうか、分からないですから。
コメントの返事は相手のブログでしたら、相手はきっと見えます！
これは、ちょっと違いますね。
============================================================
今天陪大学同学聊了一整天。
同学失恋了。
她男友，有外遇了！多么可恶的男人啊！
还要在和我同学分手之前，就已经有第二个女人了！
我同学，眼镜好肿，肯定是哭了很多，又睡不好了。
真是心痛她啊~
同学说，自从分手之后，一直都很不开心。情绪已经不受控制了。又什么都吃不下。又不睡着！快要崩溃了！
听到这个，真是心痛啊。
我也不知道能说什么了。
他们在一起4年了，说放弃，很难吧？
我不知道怎样安慰才好。
顺其自然吧。
希望她快点好起来！
おはよう～！
わぁああ！浮気は許せないよぉー
わたしは結婚しているから、特に許せないかもぉー
もしダンナさまに、浮気をされたら、わたしより好きだという人が現れたら
どうしましょぉ～～
rayちゃんカップルは４年も付き合っていたんだね。
わたしは結婚してまだ３年目だから、わたしたちよりも長いのね～
それは、るるさんの怒りたいきもち、わかるわぁー
内緒で浮気して、ふたまたかけてたりなんかしたら、もう最悪ね！
ところで、ブログのレスについての意見
たしかに！納得しました～
るるさんは、いつもわたしのブログに、レスつけてくれますね。
なので、わたしは分かるのだけど、わたしのブログに来てくれている他の方が読むと
なんのことか、わからない事も。。
なので、ちょっと工夫して、他の方にも伝わりそうなレス返しをしてみたり～♪してますよぉ
ほんと、日本においては、自分のブログのレスは、自分のところにつけますね
そして、それを読みに戻ってきてくれる相手の割合というと、少ないかも。。。
わたしは、るるさんのとこｒは翌日などに戻ってみにいきますよ！
とくに質問系のレスをした場合はきちんとね♪
人によってだと思いますが、たしかに日本人は戻ってレス読みする人は少ないかも
わたしはなるべく読んでもらえるように、自分のブログでのレスには、相手の方のお名前を先頭に入れたりする工夫をしています！
もしるるさんも、私のブログに書いてくれたことに対しての私からのレスを
ご自分のところにレスをつけて欲しいわ♪ということであれば
教えてね～そのように、やることは可能よ☆
去死去死吧。。。
最憎人見異思遷的啦。。
你的日文很厲害呢 ~!
多多指教 :D