¨ﾟﾟ*･｡･*ﾟ¨ יהוה ¨ﾟﾟ*･｡･*ﾟ¨ ⚖ ¨ﾟ*･｡･*ﾟ¨⚡ ¨ﾟ*･｡･*ﾟ¨ ⌘ ¨ﾟ*･｡･*ﾟ¨ ꔾ ¨ﾟ*･｡･*ﾟ¨ ᛟ ¨ﾟ*･｡･*ﾟﾟ¨ אֲדֹנָי ¨ﾟﾟ*･｡･*ﾟﾟ¨



祭も半ばになってから、
Then, midway through the festival,
イエスは宮に上って教え始められた。
Jesus went up to the Temple and began to teach.

すると、ユダヤ人たちは驚いて言った、
The Jewish people. were surprised when they heard him.
「この人は学問をしたこともないのに、
どうして律法の知識をもっているのだろう」。
“How does he know so much
when he hasn’t been trained?” they asked.


そこでイエスは彼らに答えて言われた、
So Jesus told them,
「わたしの教はわたし自身の教ではなく、
わたしをつかわされたかたの教である。
“My message is not my own;
it comes from God who sent me.

神のみこころを行おうと思う者であれば、だれでも、
わたしの語っているこの教が神からのものか、それとも、
わたし自身から出たものか、わかるであろう。
Anyone who wants to do the will of God will know
whether my teaching is from God or is merely my own.


自分から出たことを語る者は、自分の栄光を求めるが、
Those who speak for themselves want glory only for themselves, but

自分をつかわされたかたの栄光を求める者は
真実であって、その人の内には偽りがない。
a person who seeks to honor the one who sent him
speaks truth, not lies.

モーセはあなたがたに律法を与えたではないか。
Moses gave you the law,

それだのに、あなたがたのうちには、その律法を行う者がひとりもない。
あなたがたは、なぜわたしを殺そうと思っているのか。」
but none of you obeys it! In fact, you are trying to kill me.”

#日記広場：勉強