じゃすみん♪さんの日記 | ニコッとタウン

桜のタネを植えました　１

カテゴリ：日記
2013/03/06 08:51:57

コハルちゃんが木の陰からあらわれて、桜の種をくれました。

さくらんぼになってるんですね、かわいい♡

#日記広場：日記

いいね♪
コメント（3）
- 違反申告

とうはく

2013/03/12 01:02

じゃすみん♪さん　きれいなコメント

ありがとうございました。

ところで私は、表現力を磨いているどころの騒ぎではありません。

表現力が拙いために、バンバン誤解を生み出し

ガンガン交際範囲を狭めているところです。

ところで表現力といえば、ホンの少し

不思議な話があるのですが、特にオチがあるという類の話ではないので

その旨をご了承ください。

私を含めた男５、６人でタイへ旅行へ行った時のことです。

女性は眉をしかめられるかもしれませんが、

綺麗なお姉さんが接待してくれるお店に行ったのです。

いわゆるタイ風キャバクラです。

日本とは随分システムが異なり、

まず一旦男性陣が席に着いたあと、

出勤している女の子が全員一列に並ぶのです。

女の子はみんなアルファベット表記の名札をしています。

名札には赤と青があり、青は日本語が分かる子

赤は英語が分かる子となっています。

私を含めた同行者は全員、青い名札の子を指名するのですが

マネジャーが言うほど女の子は日本語をしゃべれません。

その状況で、銘々が女の子と二人っきりのコンパートメントに入るのです。

結局、カタコトの英語で意思の疎通を計ることになります。

当然、我々は四苦八苦します。

喋れない言葉で喋らなくてはならないというのは、

ものすごくストレスをもたらすのです。

仲間の中には女の子と行き違ってしまって、

険悪な雰囲気になっている者もいます。

ところが、なかに一人だけタイの女の子と

極めてフレンドリーに話をしているメンバーがいたのです。

しかもその男は、恐ろしく英語を苦手としているのです。

あまりに不思議に思った私は、彼女と何語で話していたのか

尋きました。

すると彼は

『信じてもらえないかもしれませんが、

　僕も何語を話していたか判らないのです。

　僕は英語もタイ語もわかりません。

　彼女は日本語が全く出来なかったのですが、

　デートの約束は取り付けました』

表現力ってすごいですよね。

これってちょっと不思議なことじゃないですか？