でもって、実は難しい②
- カテゴリ：日記
- 2013/02/12 20:37:03
初対面での「なまってもいいんだよ～」だけなら、
あまり気にしなかったのでしょうが、
「です」「ます」を省いて、ちょっと砕けてお話しても、
「いつも敬語使っているね」
「そんなに丁寧に話さなくていいんだよ～」
っと、ずーっと言われていました。
そのうちに、どんな風に話せばよいのか分からなくなり、
以前、自分がどんな風に話していたのかも
分からなくなりました。
今は、好きだった推理小説などの言葉を使って
話しているので、自分でも『固く聞こえるだろうな・・・』
とは思っています。
アガサ・クリスティーなんかの、翻訳物も
たくさん読んでいたので・・・。
