Nicotto Town



のんびり

今日は友達と喫茶店でのんびりしました。

いいですね~~~

帰り途中で、本屋さんに行ってきました。

夏目漱石の「心」が買いたいです!

「心」はずっと昔テキストで一部分を読んだことがありました。

ずっと買いたいと思っていましたが、いい版本が見つかれないです。

新しい版本も出版していないです。前の版本しかないです。

上は日本語、下は中国語

このような版本がちょっと嫌いですね!

もし知らない単語があったら、すぐ下の中国語の翻訳を見てしまいました。

それは勉強にならないです!

本来今年は日本へ行く予定がありましたけど、日本で「心」を買うつもりです。

インフルエンザのせいで、行けなくなってしまいましたから・・・

まあ・・・来年を待ちしかないです。

とても見たいですけど、中国で買いたくないです。

もしいい版本を見つけたら、すぐ買います!

いっそネットで買っちゃうかな・・・欲しいな!「心」!

┰┰┰┰┰┰┰┰┰┰┰┰┰┰┰┰┰┰┰┰┰┰┰┰┰┰┰┰
今天很悠閒的和鄧在星巴克坐了一個中午~
鄧終於去了星巴克,很開心的說哦~
呵呵~~
鄧一直說很想去,今天終於去了~

看了一下報紙,看了一下漫畫,聊聊天~
就這麼過了幾個小時~
真是休閒啊~

今天kiki她們就看con了吧..
雖然說已經爬牆了,還是很激動啊!
不知道她們今天看的怎麼樣了!好想知道啊....><

アバター
2009/07/23 10:14
なるほど、同じページに翻訳がついていると、たしかに見てしまいますよね
わたしも漢字検定の問題集をみていたとき、上が問題で、下が解答欄になっていたので
わからないと、すぐ見てしまっていましたね

来年まで待つのは、大変ですね
ネットで良いものが見つかればいいですね♪



月別アーカイブ

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009


Copyright © 2025 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.