ステルス、反射原理と交差断面
- カテゴリ：勉強
- 2012/12/19 23:13:05
The key to understanding stealth is
to understand how radar works
and in particular how radar signals are
reflected from aircraft structures.
ステルスを理解するためにはレーダーの作動方式と
レーダー信号が航空機からどのように反射されるかを理解しておくべきだ。
A radar wave is a form of electromagnetic radiation,
as are the lower frequencies used for radio and TV
and the higher frequencies such as
infra-red energy and visible light.
レーダーの信号は、
ラジオや TVのように低周波として、あるいは
可視光線や赤外線のような高周波のように電磁気波の形である。
Radar sets illuminate their target with a beam of
high-frequency radar energy and
detect the resulting reflections.
レーダー装備は高周波のビームで目標を照らして
反射される結果で捕捉する
It is essential to realise that the cross-section
of a given target will depend not only on the wavelength,
but also upon the angle from which
the target is viewed by the radar.
判別された目標の交差断面は波長だけでなく
レーダーから見える角度にも拠ることを悟るのが重要。
To define the radar crosssection
of a target, the radar engineer calculates the size
of a sphere which would reflect the same amount of
radar energy as the aircraft he has measured.
レーダーの交差断面を定義するためにレーダーの技術者たちは
自分の測定した航空機が反射する量の同じエネルギーを反射する
具体の規格を計算する。
