■近代文藝之研究｜時評｜英國の俳優教育…(４)
- カテゴリ：その他
- 2012/12/10 18:02:26
■近代文藝之研究｜時評｜英國の俳優教育、新作脚本 (４)
ヘーマーケット座の座頭シリル、モード曰はく、新作は過去四年間に五百通も來たが、大概はいけない、理由は舞臺の知識が足りない爲であると。又曰はく、俳優は教へられないでもないが、教へるといふよりは、既に所有してゐる素を改良進歩せしめるといふ性質のものであらうと。
ガーリック座の座頭アーサー、ボーチャー曰はく、新作の來るのは一年凡そ百五十通即ち一週平均三作位の割である。是等は凡て始めは讀役に命じて讀ませ、善いものがあれば自分が讀みかへす。又知り合の人から來たものは大抵寢床で一讀し、始め一幕で眠氣のさすやうな作は直ぐ返すと。而して彼れは夫の小アーヰ゛ングやベンソン等と同じくオクスフォード大學の學士でそこの演劇協會で腕を錬つた人である。
以上によつて見ると、イギリスに於ける純劇の俳優教育の如何なる意味であるかと言ふことが察せられる。また其の新作の數の如何に多くして、而も傑作の如何に稀であるかといふこと、是れに對する俳優側の意見等が窺はれる。(明治四十一年十一月)
--------------------
＊註１：シリル、モード
詳細不明。
＊註２：過去
「過」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。
＊註３：五百通・百五十通
「通」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。
＊註４：大概
「概」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/gai_oomune.jpg
＊註５：又曰はく・又知り合の
「又」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/mata.jpg
＊註６：教へ・教へる
「教」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/kyou_oshieru.jpg
＊註７：既に
「既」の正字体。「白」＋「ヒ」＋「旡」。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/sudeni.jpg
＊註８：所有
「所」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/tokoro.jpg
＊註９：進歩
「進」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。
＊註10：アーサー、ボーチャー
詳細不明。
＊註11：一週
「週」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/syuu2.jpg
＊註12：平均
「平」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/hei.jpg
＊註13：自分
「分」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/hun_wakeru.jpg
＊註14：返す
「返」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。
＊註15：小アーヰ゛ング
19世紀イギリスを代表するシェイクスピア役者で、俳優として初めてナイトに叙せられたヘンリー・アーヴィング(Sir Henry Irving／1838年～1905年)の息子・ＨＢアーヴィング （Harry Brodribb Irving／1870年～1919年)のこと。俳優だが弁護士資格を持ち、晩年は法律・裁判関係の論文をいくつも発表してもいる。オックスフォード大学演劇協会の出身。
＊註16：ベンソン
フランク・ベンソン(Sir Frank Robert Benson／1858年～1939年)のこと。イギリスの俳優。オックスフォード大学演劇協会の出身。演劇マネージャーとして多くの名優を育てた。
＊註17：錬つた
「錬」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/ren_neru.jpg
--------------------
■抱月『近代文藝之研究』を註記なしに通しで読みたいかたは、こちらをどうぞ。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/kbk_tobira.html
■このテキストの原本は国立国会図書館「近代デジタルライブラリー」収録の「近代文芸之研究 / 島村抱月（滝太郎）著 早稲田大学出版部, 明42.6」の画像データに依っています。
http://kindai.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/871630/1
夜は冷えるから道路と家の外の階段が凍るか心配
静電気無いと良いけど ドアノブ