O Mighty Cross
- カテゴリ：小説/詩
- 2012/10/23 22:19:46
♱ :;;:・:;;:*:;;:・:;;:*:;;:・:;;:*:;;:・:;;:*:;;:・:;;: ☧
♦♫⁺♦･*:..｡♦♫⁺♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦♫⁺♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦♫⁺♦
O mighty cross
お、権能の十字架
Love lifted high
高く引き上げられためぐみ
The Lord of life
いのちの主
Raised there to die
あそこで持ち上げられてなくなるための
His scarifice on Calvary
カルバリーであの方の犠牲は
Has made the mighty cross a tree of life
権能の十字架をいのちの木に作り替えて下さった
To me
この私に
⚜Culto di Lettura Connettivo XIX
☧は 「Χριστός：”クリストス”、意味：「油を注がれた（塗られた）者」 」 という古代ギリシア語の
”Χ” と ”ρ” を調合して創り出したモノグラム（象徴）です。
☧は一般的に「キリスト」と発音します。「キロ」と言う人もたまにいます。
最近はカトリック教会でよく見つかれますが、元々はギリシアから来たものです。
ちなみに、カトリックがよく使う「INRI」という用語は
I.N.R.I (Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum )(= Jesus of Nazareth, King of the Jews))
で これは、「ナザレのキリスト, ユダヤ人の王」という意味ですが。
ローマの総督ピラトがイエス様の十字架に書いて置いた名札が由來です。
十字架かしら？