Indescribable
- カテゴリ：小説/詩
- 2012/10/13 22:51:57
From the highest of heights
あそこの高地の頂上から
To the depths of the sea
あの海の奈落まで
Creation is revealing Your majesty;
（全ての）被造物は貴方の威を現します。
From the colors of fall
秋の色から始まって
To the fragrance of spring
春の香りに到るまで
Ev'ry creature unique in the song that it sings
それぞれの被造物一同は自分なりの固有な歌で歌いながら、
All exclaiming, "Indescribable, uncontainable,
皆声を張り上げます、「何とも名状し難い、手に負えない、
You placed the stars in the sky
貴方は天に星団と銀河を置き
And You know them by name;
彼らのことを各々の名前で御存知でございます
You are amazing God."
貴方こそ驚嘆に値する神です」。
All powerful, untameable;
全能でありながら、「自ら存在する」
Awestruck, we fail to our knees
敬い畏れながら、我々は跪きます
As we humbly proclain
ゆえに、我々は遜って宣言します
”You are amazing, God."
「貴方こそ驚嘆に値する神です」。
Who has told ev'ry lightining bolt where it should go,
誰が有りとあらゆる稲妻の進路を言い付けたのか
Or seen heavenly storehousees laden with snow?
また、（誰が）天国の倉庫に積もった雪を見たのか
Who imagined the sun and gives source to its light
誰が太陽を考案してその光の根源を与えるのか
Yet conceals it to bring us the coolness of night?
そして（誰が）それ（太陽）を隠して涼しい夜を与えるのか
None can fathom.
（人間の）誰にも見当がつかないであろう。
旧約聖書 詩篇 147編 4節から
流石に・・・素敵な指摘ですね。はい、「正解」です。
映像のとおりの曲ですが、
個人的には「今まで聞いたことも歌ったことの無い賛美歌です。」ｗ
でも、これ何？何？と思ったらすぐ検索ででましたｗ
・・・・・歌詞でしたね！！これだ！↓
http://www.youtube.com/watch?v=Yxp-wGqy11k
そちらではよく歌われる讃美歌なのですか？