hitchhiking
- カテゴリ：勉強
- 2012/09/05 12:22:35
Hitching is never entirely safe anywhere in the world,
便乘（ヒッチハイク）は決して、世の中何処でも丸きり安全ではない。
and is not recommended.
そして勧めない。
Travelers undeterred by the potential risk
潜在的な危険を辞さない（覚悟がある）旅人は
should be aware that
on the whole, hitchhiking is un-common in modern-day America
and hitchers are generally viewed with suspicion.
全般的に便乗するのはこの頃アメリカで有り勝ちではないし
便乘者は大体疑われることを知るべき。
Use extreme caution, both when hitchhiking
and picking up hitchhikers.
便乗する時や
便乗しようとする人を乗せる時、
どちらも極度に気を付けた方が良い。
Women should never hitchhike alone
or even with another woman.
女性は絶対に一人で便乗してはいけない。
それどころか他の女性と一緒だとしても。
Drivers are often reluctant to pick up lone men,
運転手は独りでいる男を中々乗せようとしない。
so a man and a woman together have the best chance
of getting a ride and of being safe.
だから男性と女性の二人が
車に乗って安全に行く確率が最も高い。
⿻ California
Lonely Planet
Thanks for your reply.
Oh, don't mention it. It's all because of you, pinky !
These days I hardly find people who can talk with me in English.
So you are very important to me !
I always love to see your visit and visit your room too.
Have a beautiful day in your unfailing love !
oh...so sweet
Thank you...Thank you very much
your words sweet words always touch my heart...
you are so perfect to be a poet
Have a beautiful day
はい、それが青春なんですね。
他人様の好意によって旅をづづけている中に、とても、大切な経験をすることでしょう。
ずっと前だけど、仕事からの帰り道で、高校生が面白半分といった様子で、親指をたてて立っていたのを思い出しました。
これが、ヒッチハイクのポーズだとは知りませんでした。^^;
今、検索をしていて、はじめて知りました。