こちらいなだでよろしいですか
- カテゴリ：ショッピング
- 2012/05/17 01:05:49
駅前のマルエツで バナナ買って
お魚売り場に行ったら
でっかい魚が
いなだ 580円
安いなあ お買い得です
レジに行ったら
バナナは なんにも言わないけど
魚は
「こちらいなだでよろしいですか」
えっ なになに 意味がわかんない質問されても
困っちゃう
なにを聞いてるのぉ
お店のほうで いなだ580円と書いて売ってるのに
なんで客に 聞いてるの
わかんないよーーーーー
nagata
最新記事 |
うーーーーん どれだろう
みんな同じセリフかも
こちらバナナでよろしかったでしょうか
なんと答えればいいのか わかりませーーーーん
２．お客様が間違えて買ってないかの確認
３．ただの口癖
のどれかでしょうねー（笑
若い子だったら3番、年配のベテランさんなら2番ってところでしょうか～。
あはは 旧人類と新人類の激突
日本語の専門家がマニュアルを作ればいいんだけど
そうでない人が作るから 変な日本語ができてくるの
「１０００円からでよろしかったでしょうか？」etc
以前職場でこの話題になり、上司たちは「日本語の崩壊だ！」な～んて怒ってたけど
私は「そうかしら～？」でピンと来ず。結果、怒りの矛先が私に向かい・・。
慣れって怖いもので、何度も聞いているといつしか覚えてしまい、
ごくフツ～に遣ってしまうのは・・・・私だけ？
たぶん ていねい語のつもりだと思う
いわゆる マニュアルトーク というものだと思うけど
こういうことを考える人は 言葉の専門家じゃないから 意味不明だと 気がつかないのね
他の魚と間違えて買っちゃう人がいたとか？？